SOFAEN - oversættelse til Finsk

• sohva
• sohvan
• sohvalla
• sohvaa
• couch

Eksempler på brug af Sofaen på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Det er man andre ord ikke længere nogen undskyldning for at blive liggende sofaen.
Enää ei siis ole tekosyytä jäädä sohvalle röhnöttämään.

Motiverende tips til at få din fyr fra sofaen.
Motivoivaa vinkkejä saada kaveri pois sohvalta.

Hun faldt i søvn på sofaen hver aften, mens hun så tv.
Hän nukahti joka ilta sohvalle TV.:tä katsellessaan.

Jeg kan godt lide sofaen.
Minä pidän sohvasta.

Tag sengen, så tager jeg sofaen.
Sinä saat sängyn. Minä menen sohvalle.

Så tager jeg sofaen.
Minä menen sohvalle.

Kan du lide sofaen?
Pidätkö tästä sohvasta?

Tiden er inde til at forlade sofaen.
On aika nousta sohvalta.

Den gode aften blev sluttet af på sofaen <3.
Ja ihana enkeli on päässyt istumaan sohvalle <3.

Dizzy, ned fra sofaen.
Dizzy, pois sohvalta.

Jeg sagde, ned fra sofaen.
Sanoin, pois sohvalta.

Dizzy, ned fra sofaen.
Dizzy, tule pois sohvalta.

Lad os tage hovedet af sofaen.
Otetaan pää pois sohvalta.

ønskede ikke at springe op af sofaen.
eivät halua hypätä pois sohvalta.

Jeg sagde lige til Conrad, at han skulle gå ned fra sofaen.
Herra Quinn, olin juuri käskemässä Conradia pois sohvalta.

Du mister alt. Huset, bilen, sofaen og alt andet.
Menetät talosi, autosi, sohvasi ja kaikki romusi.

forviser dig til ekstra værelset eller sofaen.
karkottaa sinut vierashuoneeseen tai sohvalle.

Når du flytter sofaen og fik en blind hund.
Kun siirrät sohva ja sai sokea koira.

Jeg vil savne sofaen.
Sohvaa tulee ikävä.

Kan sofaen ikke bruges længere?
Eikö sohva kalpaa enää?