SOM OMFATTEDE - oversættelse til Finsk

• joka sisälsi
• johon sisältyi
• johon kuului
• johon osallistui
• joka kattoi
• joka käsitti
• joihin liittyy
• jotka sisältyvät
• jotka sisälsivät
• joihin sisältyi
• joihin kuului
• jotka sisältyivät
• joihin osallistui
• jotka kattoivat

Eksempler på brug af Som omfattede på Dansk og deres oversættelser til Finsk

en del af landet kaldes Kongres Polen, som omfattede Warszawa.
osassa maata kutsutaan Congress Puola, johon sisältyi Varsova.

Den første fase blev tilført en blandet diæt af atleter, som omfattede kød, grøntsager, kartofler.
Ensimmäisessä vaiheessa syötettiin sekaruokavalio urheilijoiden, johon kuului lihaa, vihanneksia, perunoita.

Philips gennemførte for nylig en undersøgelse om danskernes madvaner, som omfattede 1.002 personer mellem 18-79 år.
Philips teki vastikään suomalaisten ruokatottumuksia kartoittaneen tutkimuksen, johon osallistui 1 000 ihmistä ikähaarukasta 18-79 vuotta.

Fødselsdag, blev en kæmpe galla afholdt i Tokyo i hans ære, som omfattede workshops undervist af maestro selv;
Syntymäpäivänsä, valtava gaala järjestettiin Tokiossa hänen kunniakseen, johon sisältyi työpajoja opettanut maestro itse;

Den 14. juni 2010 offentliggjorde Kommissionen sin handlingsplan vedrørende det globale satellitnavigationssystem( GNSS), som omfattede 24 specifikke anbefalinger om aktioner.
Komissio julkisti 14. kesäkuuta 2010 maailmanlaajuisten satelliittinavigointijärjestelmien liikennesovelluksia koskevan toimintaohjelman, joka sisälsi 24 erityissuositusta toimia varten.

administrative hersker over hele" græsk-ortodokse nation", som omfattede alle de østlige ortodokse emner af Empire.
hallinnollinen hallitsija koko"ortodoksinen kansakunta", joka käsitti kaikki ortodoksisen aiheita Empire.

I Indien kaldes chaturanga drift tropper, som omfattede stridsvogne( ratha),
Intiassa, nimeltään Chaturanga toiminnan joukot, jotka sisältyvät vaununsa(Ratha), norsuja(hasti),

Af tszyueli stod Shoubo kamp, som omfattede kaste, kæmper,
Ja tszyueli seisoi Shoubo taistelu, johon kuului heitto, painiskelevat,

Den 14. juni 2010 offentliggjorde Kommissionen sin handlingsplan vedrørende det globale satellitnavigationssystem( GNSS), som omfattede 24 specifikke anbefalinger om aktioner.
Komissio julkaisi 14. kesäkuuta 2010 maailmanlaajuista satelliittinavigointijärjestelmää(GNSS) koskevan toimintasuunnitelmansa, johon sisältyi 24 suositusta toimista.

I 1973 offentliggjorde han en vigtig tekst med MB Berkinblit Matematiske problemer i biologi som omfattede mange af hans egne resultater i emnet.
Vuonna 1973 hän julkaisi tärkeä teksti MB Berkinblit Matemaattinen ongelmia biologian, joka sisälsi useita hänen omia tuloksia aiheesta.

På et lavere niveau Bell skrev bøger som omfattede mænd i Matematik( 1937)
Alemmalla tasolla Bell kirjoitti kirjoja, jotka sisälsivät Miehet matematiikan laitos(1937)

Zombies OL- Rio 2016- det originale spil med lidt god humor, som omfattede sport og discipliner Sommer OL,
Urheilu Zombies Olympics- Rio 2016- alkuperäisen pelin hyvin vähän huumoria, jotka sisältyvät urheilu ja tieteenalojen kesäolympialaisissa

Samme dag blev et retsmøde afholdt for et dommerkollegium ved Sąd Najwyższy( øverste domstol), som omfattede to dommere, der var berørt af de omtvistede nationale bestemmelser.
Samana päivänä järjestettiin istunto Sąd Najwyższyn ratkaisukokoonpanossa, johon kuului kaksi tuomaria, joita riidanalaiset kansalliset säännökset koskivat.

Jeg støttede dette dokument, for den 14. juni 2010 offentliggjorde Kommissionen sin handlingsplan vedrørende det globale satellitnavigationssystem( GNSS), som omfattede 24 specifikke anbefalinger om aktioner.
Kannatin tätä asiakirjaa, koska komissio julkaisi 14. kesäkuuta 2010 maailmanlaajuisen satelliittinavigointijärjestelmän(GNSS) sovelluksia koskevan toimintasuunnitelmansa, johon sisältyi 24 suositusta toimista.

en dag tur til et par af de lokale øer som omfattede Emerald Cove.
pystyivät tekemään joitakin elefantti treking, ja päiväretki pari lähisaarille joka sisälsi Emerald Cove.

Af eksterne årsager fik han særlig opmærksomhed på sociale årsager, som omfattede økonomiske, religiøse,
Ulkoisissa syissä hän kiinnitti erityistä huomiota sosiaalisiin syihin, joihin sisältyi taloudellisia, uskonnollisia,

elsket af alle sine elever for hans overdrevne forklaringer, som omfattede flere sider historier som en gratis bonus.
rakasti kaikki hänen oppilaansa hänen liiallinen selityksiä, jotka sisälsivät useita puolella tarinoita kuin vapaa-bonus.

Sammen med udgangen af føderale kontrol over land kom i slutningen af mange føderale tjenester, som omfattede uddannelse og sundhedspleje.
Yhdessä lopussa liittovaltion valvoa maa tuli lopussa monien liittovaltion palvelut, jotka sisältyvät koulutukseen ja terveydenhuoltoon.

De to mænd fandt skatten, som omfattede ca. 300 mønter, smykker og en sølvbarre,
Miehet olivat löytäneet vuonna 2015 Herefordshiresta aarteen, johon kuului noin 300 kolikkoa,

og skyldofferet, som omfattede ideen om forløsning.
sekä velkauhri, johon sisältyi ajatus lunastuksesta.