SOM OMFATTEDE - oversættelse til Spansk

• que abarcaba
• que comprendía
• en los que participaron
• que implicaba
• que cubría
• que contenía
• de que incluía
• que abarcó
• que comprendían
• que abarca

Eksempler på brug af Som omfattede på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Dette er en usædvanlig sport, som omfattede unge fra morgen til aften på gaderne i byer.
Este es un deporte poco común, que involucró a los jóvenes desde la mañana hasta la noche en las calles de las ciudades.

Polaritet af film, som omfattede kampsport og følelsesmæssige øst ikke engang tale med.
La polaridad de las películas, que incluyen artes marciales y al este emocionales ni siquiera hablar.

Siden 1591, Christian IV opfundet en valuta, som omfattede et kryds, er baseret på den ene bruges på det tidspunkt i Portugal.
Desde 1591, Christian IV acuñó una moneda en la que figuraba una cruz, basándose en una usada en aquel momento en Portugal.

På et lavere niveau Bell skrev bøger som omfattede mænd i Matematik( 1937)
En un nivel inferior Bell escribió libros que incluyen hombres de Matemáticas(1937)

Dette skete med orlayey, som omfattede alle de determinanter for feltet og vilde planter,
Esto ocurrió con orlayey, que incluye todos los factores determinantes del campo

Gruppe A, som omfattede 188 inficeret med influenzaviruset, tog et aktivt stof.
El grupo A, en el que se incluyeron 188 infectados con el virus de la influenza, tomó el fármaco activo.

Vi havde bøger kaldet ansigt bøger, som omfattede navne og billeder af alle, der boede i de studerendes sovesale.
Teníamos libros llamados Cara Libros(Face Books), que incluían los nombres y las fotos de cada uno de los que vivían en los dormitorios de estudiantes.

I juli Panathenaia blev store konkurrencer organiseret som omfattede gymnastik og ridning,
En la Panathenaia de julio( Gran Panathenaia), se organizaron grandes competiciones que incluyeron gimnasia y equitación,

De allierede forberedte et angreb, som omfattede 13 divisioner fra Storbritannien
Los aliados prepararon un ataque que incluiría 13 divisiones británicas

Der blev foretaget en række ændringer i formatet af kampe, som omfattede at øge det maksimale antal piloter fra 10 til 12.
Se realizaron una serie de cambios al formato de partidos, que incluía el aumento de la cantidad máxima de pilotos de 10 a 12.

Vi havde bøger kaldet ansigt bøger, som omfattede navne og billeder af alle, der boede i de studerendes sovesale.
(Face Books), que incluían los nombres y las fotos de cada uno de los que vivían en los dormitorios de estudiantes.

Egyptiske MiG blev brugt med bedre effektivitet end før som omfattede den taktik og erfaringer fra krigen i 1967.
Los MiG egipcios se utilizaron con mayor eficiencia que antes, lo que incluía las tácticas y lecciones aprendidas de la guerra de 1967.

Mest sandsynligt en uges lang uprogrammeret ferie, som omfattede" 1 marts", tog re-lanceringen af skoler overraskende over dem.
Lo más probable es que fuera una fiesta no programada de una semana, que incluía el"1 March", el relanzamiento de las escuelas los tomó por sorpresa.

lejligheden, som omfattede retshåndhævende embedsmænd,
el apartamento, el cual incluía a los funcionarios encargados de hacer,

Dette sæt af funktioner og principper, som omfattede funktionalitet, tilgængelighed
Este conjunto de características y principios que incluye la funcionalidad, la accesibilidad

Komitéen kunne ikke diskutere spørgsmålet om et britisk protektorat med en international organisation, som omfattede forskellige, endda fjendtlige elementer".
El Comité no pudo discutir la cuestión de un protectorado británico con una organización internacional(el sionismo) que incluye elementos diferentes, incluso enemigos".

Ifølge en erklæring fra byens myndigheder blev otte mennesker, som omfattede fem kvinder og tre mænd, dræbt.
Según una declaración de las autoridades de la ciudad, ocho civiles, que incluyen a cinco mujeres y tres hombres, fueron asesinados.

han holdt forskellige officielle destinationer, ofte mere end en ad gangen, som omfattede den valgfri bistand til 1.
a menudo más de uno a la vez, que incluyeron la asistencia facultativa al 1.

Folk forventer Toledo til at løse alle de problemer, de sidste 30 år, som omfattede en enorm stigning i relativ fattigdom.
La gente espera que Toledo solucione todos los problemas de los 30 años pasados, que incluyeron un aumento enorme de la pobreza relativa.".

fysik til studerende på en række gymnasier som omfattede både Corpus og Peterhouse.
física a los estudiantes de varios colegios, que incluyen tanto Corpus y Peterhouse.