SPRANG OP - oversættelse til Finsk

• hyppäsi ylös
• hyppäsi pystyyn
• hypähti pystyyn

Eksempler på brug af Sprang op på Dansk og deres oversættelser til Finsk

kontrolleret til helten sprang op på platformen med skarpe pigge og ikke falder i vandet,
ohjata sankari hyppäsi lavalle teräviä piikkejä eivätkä putoa veteen,

Hun fandt på en leg, hvor hun sprang op af badekarret, helt sjaskvåd og satte sig oven på mig
Hänellä oli leikki, jossa- hän hyppäsi litimärkänä pois kylpyammeesta,- hän hyppäsi päälläni,

Hvis acne sprang op på hagen og omkring munden,
Jos akne hyppäsi leukaan ja suun ympärille,

det var for meget for ham og hans hoved sprang op og han døde.
se oli liikaa hänelle ja hänen päänsä räjähtää auki, ja hän kuoli.

rendte Norbit rundt nøgen, og en giftig slange sprang op og bed Norbit lige i røven.
Norbit juoksi ympäriinsä alasti- ja myrkkykäärme hyppäsi ja puraisi Norbitia perseeseen.

For in-house marketing," site Revision" faldet til 6 position og" Brand Strategy" sprang op til 3 stedet.
In-house markkinoijat,"Site Tarkastukset" pudonnut 6 asentoon ja"Brand Strategy" hyppäsi jopa 3 paikalla.

hun kiggede på Jack så gnidningsløst sprang op på sin egen og smilede til hende.
hän katsahti Jack niin sujuvasti hyppäsi omasta ja hymyilin hänelle.

som dansede i trance og sprang op i luften, mens de skreg af smerte
jotka tanssivat ja hyppivät ilmaan tuskiaan valittaen

de store bryggerier sprang op og begyndte at dominere markedet,
suuret panimot hyppäsi ylös ja alkoi hallita markkinoita,

Hun sprang op, kastede armene om halsen på Jesus,
Ylös hypähtäen hän kietoi kätensä Jeesuksen kaulan ympäri,

Alice var ikke lidt ondt, og hun sprang op på hendes fødder i et øjeblik,
Alice ei ollut hieman loukkaantunut, ja hän hyppäsi jaloilleen hetken:

de tre gartnere øjeblikkeligt sprang op og begyndte at bøje sig for kongen,
kolme puutarhurit heti hypähti ylös ja alkoi taipuu kuningas,

hvor stor hun havde dyrket i de sidste par minutter, og hun sprang op på en sådan fart,
kuinka suuri hän oli kasvanut viime minuutin, ja hän hyppäsi ylös niin kiire,

Men frøene der faldt på god jord, som sprang op til at bære, noget tredive, nogle tres,
Sen sijaan siemen, joka putosi hyvään maahan ja joka nousi oraalle kantaakseen mikä kolmikymmenkertaisen,

Så han springer op og råber.
Sitten hän pomppasi pystyyn ja huusi.

Springe op og stikke hende en på skrinet!
Pomppaisi haudastaan ja nylkisi tytön!

Den springer op, når den er inden i røret.".
Se aukeaa, kun se on putken sisällä.".

Han kan springe op på høje bygninger, med et spring.
Pystyy hyppäämään korkean talon yli yhdellä loikalla.

Springer op, benene så meget som muligt spredes til siderne.
Hyppää ylös, jalat mahdollisimman pitkälle levitä sivuille.

Directions: springer op i tårnet af blokke
Directions: hypätä ylös torniin lohkojen