SPRANG OP - oversættelse til Engelsk

• jumped up
• sprang up
• leaped up
• burst open
• bounded up
• leapt up
• leaping up
• popped out

Eksempler på brug af Sprang op på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Sagde han, sprang op ad klipperne.
He said, springing up the rocks.

Pigen sprang op og stak af.
Gal jump up, she run off.

Vi sprang op og ned og fejrede det.
So our reaction was jubilant, jumping up and down, celebrating.

Djævlen sprang op, gutter.
Up jump the Devil, boys.

De sprang op i luften og slog hinanden deroppe.
They would jump up in the air and exchange blows in mid air.

Hvem var det, der sprang op på min mormors spisestuebord.
There was a certain somebody… Who jumped on top of my grandmother's dining room table.

Han sprang op på cyklen… og kørte til Pioneer Tower.
He hopped on his bike and he rode to Pioneer Tower.

Gud smilede ikke bare ned til mig han sprang op og jublede.
God wasn't just smiling down on me he was jumping up and cheering.

Det var noget, der sprang op. Et hjerteslag.
It was something that just popped up. A heartbeat.

Da hun hørte endnu et skud. Hun sprang op og begyndte at løbe ned ad gyden.
When she heard another gunshot. She jumped up and started running down the alleyway.

specialbutikker og cafeer sprang op, catering til forstadsutovere i striben indkøbscentre
specialty shops and cafes sprang up, catering to forstadsutovere in strip shopping malls

Min partner, Hannah Woods, sprang op og sagde:"Jeg gør det.
Because she knew I didn't want to do it. My partner, Hannah Woods, jumped up and she said.

En af skuespillerne sprang op på et bord, og han sagde.
One of the actors Wynn, the theater is not a safe place. jumped up on a table and he said.

opmuntrede af Etiopien, sprang op over hele landet. I sidste ende førte udviklingen til den somaliske borgerkrig.
encouraged by Ethiopia, sprang up across the country, eventually leading to the Somali Civil War.

havde faktisk åbnet døren fører ind i gangen, før jeg sprang op fra min stol.
had actually opened the door leading into the corridor before I leaped up from my chair.

Edb matchmaking sprang op i midten af s,
Computerized matchmaking sprang up in the mid s,

Og så blev hun meget oprørt, sprang op og løb ud og råbte.
And that's when she became very aggravated, very agitated, jumped up and ran out and was screaming.

det var for meget for ham og hans hoved sprang op og han døde.
it was too much for him and his head burst open and he died.

Gæssene skreg af skræk, sprang op og bad ynkeligt for deres liv.
The geese cackled with terror, sprang up, and began to wail and beg piteously for their lives.

Han udstødte et heftigt skrig, sprang op fra sin tue og råbte med næsten grædende stemme:»Hjælp,
Shrieking loudly, he bounded up from his hummock, shouting in a voice near to weeping:”Help,