SPROGETS - oversættelse til Finsk

• kielen
• kielelliset
• kieltä
• kieli
• kielten

Eksempler på brug af Sprogets på Dansk og deres oversættelser til Finsk

der mindst kender sprogets grundlæggende.
joka tuntee ainakin kielen perusteet.

der mindst kender sprogets grundlæggende.
joka tuntee ainakin kielen perusteet.

sproglige registre og sprogets og kommunikationens variation i forskellige sammenhænge.
rekistereiden pääpiirteistä, kielen vaihtelevuudesta ja viestinnästä eri tilanteissa.

der i hvert fald kender sprogets grundlæggende.
joka tuntee ainakin kielen perusteet.

til fiktionens og sprogets skønhed og mysterium.
kauneuden sekä tarinan ja kielen mysteerien vietäväksi.

for hvem det var et jødesprog( Zamenhof, sprogets skaber, var af jødisk herkomst).
jonka mukaan kyseessä oli juutalaisten kieli(olihan kielen luoja, Zamenhof, juutalainen).

der i hvert fald kender sprogets grundlæggende.
joka tuntee ainakin kielen perusteet.

der mindst kender sprogets grundlæggende.
joka tuntee ainakin kielen perusteet.

der mindst kender sprogets grundlæggende.
joka tuntee ainakin kielen perusteet.

lige for øjnene af os, i kulturens, sprogets, regionens eller religionens navn,
tapahtuu kulttuurien, kielien, aluepolitiikan ja uskontojen nimissä murhia,

der ikke kun specialiserer sig i sprogets muligheder, men også i en given ting.
joka ei ole erikoistunut tiettyyn kieleen, vaan myös tiettyyn asiaan.

Bøgerne indeholder: oplysninger om det pågældende alfabet og sprog, om hvordan sproget læses, samt en tekst om byen; dagligdagsvendinger, der relaterer til sprogets sociale aspekter; ord og vendinger,
Kirjat sisältävät tietoja kustakin kielestä ja sen aakkosista sekä kielen lukemisesta; selostuksen kaupungista; kielen sosiaalisiin näkökohtiin liittyviä tavanomaisia sanontoja;

Sprogets enhed og dets uhindrede udvikling er en af de vigtigste betingelser for virkelig fri
Kielen yhteisyys ja esteetön kehitys ovat mitä tärkeimpiä ehtoja todella vapaalle

Udtrykket» castellano« er den officielle benævnelse for det spanske sprog og er som sådan anvendt i ovennævnte forordninger( anført på dette sted skal den blot angive sprogets plads), også selv om man ved anførelse af dette sprog i praksis anvender udtrykket» lengua española«, i overensstemmelse med de spanske myndigheders anmodning herom.
Espanjan kielen virallista nimeä"castellano" käytetään edellä mainituissa asetuksissa(ja tässä osoittamaan kielten aakkosjärjestystä), vaikkakin käytännössä tähän kieleen viitattaessa käytetään Espanjan viranomaisten toivomuksen mukaisesti ilmaisua"lengua espartóla".

Sprogs administrative dimension er helt forskellig fra dets økonomiske
Kielen hallinnollinen ulottuvuus on varsin erilainen

Du er ansvarlig for opsætning af hvert sprogs oversættelse af hver streng, som indtastes i lokaliseringsværktøjet.
Olet vastuussa kunkin kielen käännöksen määrittämisestä kaikkiin lokalisointityökaluun syötetyille merkkijonoille.

Konceptet: En database, der viser alle engelske sprogs ord.
Käsite: tietokanta, jossa luetellaan kaikki englannin kielen sanat.

Sprog åbner op for muligheder.
Kielitaito avaa mahdollisuuksia.

Det er muligt at blokere sproget for spam med tredjepartslister.
Kielten roskapostin estäminen kolmansien osapuolten luetteloilla on mahdollista.

Sproget var meget dårligt, og det var.
Kaiken kaikkiaan olin kielessä aika huono ja.