SPROGETS - oversættelse til Fransk

• langue
• langage
• linguistique
• langues

Eksempler på brug af Sprogets på Dansk og deres oversættelser til Fransk

eliminering af såvel livets som sprogets variable.
élimination des variables dans la vie comme dans le langage.

kastens, sprogets og de nationale grænsers navn.
les castes, les langues et les frontières nationales.

rammeværk kan man udlede, atvisse af sprogets egenskaber gør psykologisk lidelse meget almindeligt.
on pourrait dire qu'il existe certaines propriétés du langage qui font de la souffrance psychologique quelque chose de très courant.

En af de mest vigtige koncepter ud af dem alle er:” Strukturen for det ubevidste er meget lignende sprogets struktur.”.
L'un des plus importants est:« La structure de l'inconscient est semblable à un langage«.

den enkelte over det etiske og dermed uden for sprogets fællesskab med andre.
par là même enlève toute possibilité de communion de langage avec les autres.

lære sprogets tegn.
apprendre le langage des signes.

egentlige tænkere, fordi deres tænkning aldrig plumres ved sprogets nærgående indblanding.
leur pensée n'est jamais troublée par l'intervention indiscrète du langage.

LDB: Den moderlige sindssyge, er den moderlige sindssyge en større forhindring for sprogets opståen?
LDB: La folie maternelle, est-ce que la folie maternelle est un obstacle majeur à l'émergence du langage?

Mennesket opfører sig som om det selv var sprogets herre og mester, skønt det dog er
L'homme se comporte comme s'il était le créateur et le maître du langage, alors que c'est celui-ci au contraire qui est

Dersom jeg nu ikke kender Sprogets Betydning, bliver jeg en Barbar for den, som taler,
Si donc je ne connais pas le sens du langage, je serai barbare pour celui qui parle,

Samfund vil du undersøge sprogets rolle i et samfund, og hvordan et samfund
vous examinerez le rôle de la langue dans une société et comment une société peut,

Kompetence på engelsk vil gøre det muligt for studerende at lære om sprogets rolle i deres eget liv
La compétence en anglais permettra aux étudiants d'apprendre le rôle de la langue dans leur propre vie

Sprogets stil relaterer til,
Le style de langage se rapporte à la façon dont nous nous exprimons,

Det er med rette, at den" nye retorik" henleder opmærksomheden på sprogets evne til at overtale og overbevise.
La« nouvelle rhétorique» a raison d'attirer l'attention sur la capacité persuasive et convaincante du langage.

Familie historie- Mange børn, der har en stamme, der fortsætter ud over sprogets udviklingsstadium, har et nært familiemedlem, der stiver.
Histoire de famille- Beaucoup d'enfants qui ont un bégaiement qui persiste au-delà de la phase de développement de la langue ont un proche membre de la famille qui bégaie.

Undersøgelsen af forskellige dele af sproget om sprog gør det muligt at trænge ind i sprogets struktur på niveau med grammatik,
L'étude de différentes parties de la science du langage permet de pénétrer dans la structure du langage au niveau de la grammaire,

reel anerkendelse af sprogets rettigheder.
véritable des droits de la langue amazighe.

er det nødvendigt at lære kinesisk og udvikle en forståelse for sprogets struktur.
il est absolument indispensable d'apprendre le chinois et d'acquérir une bonne compréhension de la structure de la langue.

voksne er meget forskellige i sprogets kompleksitet og fortællings rigdom.
les adultes diffèrent considérablement dans la complexité de la langue et la richesse du récit.

Eller som midaldrende ville tale om sprogets tiltrækningskraft eller deres kærlighed for ord.
Ou qui parlerait, ayant atteint un certain âge, de l'attrait de la langue… et de leur amour pour les mots.