STADIG ET PROBLEM - oversættelse til Finsk

• edelleen ongelma
• yhä ongelma
• vielä ongelma
• silti ongelma

Eksempler på brug af Stadig et problem på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Der har vi stadig et problem, fordi dette rammedirektiv først gælder fra den 27. november i år.
Tässä meillä on yhä ongelma, koska tätä puitedirektiiviä sovelletaan vasta tämän vuoden marraskuun 27. päivästä alkaen.

Min tredje bemærkning er, og dette er med rette påpeget i betænkningen, at trods denne samlede stigning i vækst og økonomiske resultater er fattigdom stadig et problem.
Kolmas huomioni on, että köyhyys on edelleen ongelma yleisestä kasvusta ja taloutta koskevien tulosten paranemisesta huolimatta, kuten mietinnössä aivan oikein todetaan.

Skovbrande er stadig et problem i Middelhavsområdet, selv om de berørte områder nu er mindre omfattende.
Metsäpalot ovat yhä ongelma Välimeren ympäristössä vaikka palaneiden alueiden koko onkin pienentynyt.

er der stadig et problem, der skal løses, før du nyder dette håndsæt.
on vielä ongelma, joka on vielä ratkaistu ennen kuin nautit tästä luurista.

Korrekt håndtering af farligt affald er stadig et problem i Unionen, og dataene om behandlingen af denne affaldsstrøm er ufuldstændige.
Vaarallisen jätteen asianmukainen käsittely on edelleen ongelma unionissa, ja sen käsittelyä koskevia tietoja puuttuu osittain.

Vi har dog stadig et problem: Hvordan skal vi informere forbrugerne og markederne om det nye mærke?
Meillä on kuitenkin vielä ongelma, nimittäin kuinka tiedottaa ympäristömerkistä kuluttajille ja markkinoille?

Der bliver stadig et problem med høsttiden, men størstedelen af sektoren kan klare det, undtagen landbruget.
Sadonkorjuuaika on edelleen ongelma, mutta muut alat voivat selvitä tästä, paitsi maataloussektori.

Hvis du falder i søvn er stadig et problem, så praktiserer det, mens du sidder i en oprejst stol.
Jos nukahtaminen on edelleen ongelma sitten harjoitella sitä istuen pystyssä tuoli.

den lange varighed af sagerne, især ved de højere instanser, er stadig et problem.
oikeudenkäyntien kesto on edelleen ongelma etenkin ylemmissä oikeusasteissa.

deponering af brugt nukleart brændsel er stadig et problem.
fossiilisten polttoaineiden, mutta käytetyn ydinpolttoaineen polttoaineen edelleen ongelma.

men det er stadig et problem.
mutta se on edelleen ongelma.

udgør midlertidig beskæftigelse stadig et problem.
määräaikaiset työsuhteet ovat edelleen ongelma.

matrix forurening stadig et problem.
matriisi saastuminen on edelleen ongelma.

Kreditrisici gav ikke anledning til bekymring i alle eurolande, men er stadig et problem for de fleste af de lande, som er blevet hårdt ramt af finanskrisen.
Luottoriski ei aiheuttanut huolta kaikissa euroalueen maissa, mutta valtaosassa finanssikriisin pahimmin koettelemista maista se oli edelleen ongelma.

sanitære faciliteter er stadig et problem i mange lande, især i landområder.
vesihuollon saatavuus on yhä ongelmana monissa maissa, erityisesti maaseudulla.

Men landet har stadig et problem med en række faktorer, der går tilbage til oprettelsen af den moderne tyrkiske stat.
Maalla on kuitenkin vielä ongelmia, jotka periytyvät modernin turkkilaisen valtion perustamisajoilta.

Vi har imidlertid stadig et problem med personer fra ringe kår
On kuitenkin edelleen ongelmia, jotka koskevat taustaltaan vähäosaisia ihmisiä

Hvorvidt single lambda 100G teknologi kan bruges i 5G optisk transportnetværk er stadig et problem, der skal løses.
Se, voidaanko yksittäinen lambda 100G -tekniikka käyttää 5G-optisessa siirtoverkossa, on edelleen ongelmana ratkaistavana.

Tingene bliver derfor bedre, men der er stadig et problem med hensyn til høringen af Europa-Parlamentet.
Tilanne on siis paranemaan päin, mutta Euroopan parlamentin kuuleminen muodostaa yhä ongelman.

for computere er det stadig et problem.
joka on tietokoneelle vielä ongelmallista.