STEGET STØT - oversættelse til Finsk

• kasvanut tasaisesti
• noussut tasaisesti
• kasvanut jatkuvasti
• lisääntynyt tasaisesti
• jatkuvasti noussut
• kasvoi tasaisesti
• kasvaneet tasaisesti
• nousseet tasaisesti
• kasvanut vakaasti

Eksempler på brug af Steget støt på Dansk og deres oversættelser til Finsk

siden ankomsten af lavprisflyselskaber, er antallet af internationale flyvninger steget støt og roligt.
halpalentoyhtiöiden tulon jälkeen kansainvälisten lentojen määrä on noussut tasaisesti.

I 2006 er det månedlige handelsvolumen steget støt, med volumener på 80-100 kvoter i en travl måned.
Vuonna 2006 kuukausittainen vaihtomäärä on kasvanut vakaasti, ja vilkkaassa kuussa kaupataan 80- 100 miljoonaa lupaa.

Handel med varer med dobbelt anvendelse er steget støt i årenes løb og udgør en betydelig del af EU's udenrigshandel.
Kaksikäyttötuotteiden kauppa on kasvanut tasaisesti vuosien kuluessa, ja se muodostaa huomattavan osan EU: n ulkomaankaupasta.

Kvindernes deltagelse i Europa-Parlamentet er steget støt for hvert afholdt valg,
Naisten edustus Euroopan parlamentissa on lisääntynyt tasaisesti viime vaalien tuloksena,

Den gennemsnitlige produktivitet for produktionsvirksomheder er steget støt siden 1990'erne, mens produktiviteten for byggefirmaer er stagneret eller endog faldet.
Teollisuusyhtiöiden tuottavuus on kasvanut tasaisesti 1990-luvulta alkaen, kun taas rakennusyhtiöiden tuottavuus on pysynyt ennallaan tai jopa laskenut.

De knurre af torden steget støt, mens jeg kiggede på ham, som er adskilt
Murista ja Thunder kasvoi tasaisesti, kun katsoin häntä, erilliset

Forbruget af økologiske produkter i EU er steget støt de sidste par år
Luonnonmukaisten tuotteiden kulutus EU: ssa on kasvanut tasaisesti viime vuosina,

I de seneste år, men Mexicos priserne er steget støt, hvilket gør destinationer som Mellemamerika, Sydamerika og dele af Asien et bedre lejlighedskøb.
Viime vuosina on kuitenkin Meksikon hinnat ovat kasvaneet tasaisesti, joten kohteisiin kuten Keski-Amerikassa, Etelä-Amerikassa ja osissa Aasiaa paremmin bargain.

Men omkostningerne gradvist faldt, og brug steget støt som flere produkter blev udviklet for at udnytte IC teknologi.
Kuitenkin vähitellen alenivat ja käyttö kasvanut tasaisesti lisää tuotteet on kehitetty hyödyntämään IC teknologian.

Såvel antallet af modtagne klager som mængden af uafklarede klager er steget støt i perioden 2006-2010( jf. figur 6).
Sekä vastaanotettujen kantelujen määrä että avoinna olevien kantelujen määrä on kasvanut tasaisesti kaudella 2006- 2010(ks. kaavio 6).

Arbejdskraftmigrationen er faktisk steget støt i løbet af de seneste tiår,
Työvoiman muuttoliike on kasvanut tasaisesti viime vuosikymmeninä,

nu er indikatoren steget støt og er ikke længere berettiget til korrektion med antipyretiske lægemidler;
nyt tämä indikaattori on kasvanut tasaisesti eikä sitä enää voida korjata kuumetta ehkäisevien lääkkeiden kanssa;

Selvom syfilis er blevet forholdsvis ualmindelige i Europa, har sager steget støt gennem de seneste par år.
Vaikka kuppa on tullut suhteellisen harvinaista Euroopassa tapauksia on kasvanut tasaisesti viime vuosina.

EU-Produktionen er steget støt siden 1995, og den maksimale garantimængde er blevet overskredet siden 1998/99".
EU: n tuotanto on jatkuvasti kasvanut vuodesta 1995 lähtien, ja taattu enimmäismäärä on ylitetty vuodesta 1998/1999 lähtien.".

andre kursus formater steget støt sammen med en kraftig stigning i antallet af ansøgere
muut tietysti formaatteja kasvaa tasaisesti yhdessä jyrkkä kasvu hakijoiden määrän

Siden da har Pattayas profil steget støt, og det er nu et af de mest populære stranddestinationer i Sydøstasien.
Siitä lähtien Pattayan profiili on tasaisesti kasvanut, ja se on nyt yksi suosituimmista rantakohteista Kaakkois-Aasiassa.

Siden starten på LIFE-Natur er den samlede investering i projekter steget støt- fra 70 millioner EUR i 1992 til et gennemsnit på 97 millioner EUR for perioden 1999-2001.
Life-Luonto-hankkeiden käynnistämisen alusta saakka kokonaisinvestointi hankkeisiin on vakaasti lisääntynyt: vuonna 1992 se oli 70 miljoonaa euroa, mutta vuosina 19992001 keskimäärin jo 97 miljoonaa euroa.

Antallet af forladte børn er steget støt i de seneste år,
Hylättyjen lasten määrä on ollut tasaisessa kasvussa viime vuosina,

Over de seneste år er det samlede antal overtrædelsessager indledt af Kommissionen steget støt, og i 2005 nåede det op på næsten 2.700 overtrædelser.
Viime vuosina komission käynnistämien lakiasetusrikkomuksia koskevien menettelyiden määrä oli vakaassa nousussa, ja vuonna 2005 kanteita oli lähes 2_700.

Siden da er værdien steget støt, da flere og flere mennesker,
Sittemmin arvo on ollut tasaisessa nousussa, koska yhä useammat ihmiset,