STEGET MARKANT - oversættelse til Finsk

• kasvanut merkittävästi
• lisääntynyt huomattavasti
• lisääntynyt merkittävästi
• kasvanut huomattavasti
• noussut merkittävästi
• selvästi kasvaneet
• kasvanut rajusti
• kasvanut voimakkaasti
• kasvaneet merkittävästi
• kasvoi merkittävästi
• lisääntyneet huomattavasti

Eksempler på brug af Steget markant på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Importen af tekstil- og læderprodukter er ligeledes steget markant.
Tekstiilien ja nahkatuotteiden tuonti on myös merkittävästi lisääntynyt.

Vælge de støjsvage vaskemaskiner I dag er kravene til automatiske rengøringsmidler steget markant.
Hiljaisimpien pesukoneiden valinta Nykyään automaattisten kodinpuhdistusaineiden vaatimukset ovat kasvaneet selvästi.

Marginalerne på nye lån til erhvervskunder er steget markant siden begyndelsen af 2. kvartal.
Uusien yrityksille annettujen luottojen marginaalit ovat nousseet merkittävästi toisen neljänneksen alusta lähtien.

Offentlige sundhedsudgifter er steget markant.
Julkisen terveydenhuollon kustannukset ovat kasvaneet voimakkaasti.

Begrænsninger og krænkelser af religionsfriheden er steget markant i de seneste 10 år.
Uskonnonvapauden rajoittaminen on voimistunut huomattavasti kymmenessä vuodessa.

Siden da er antallet af medlemsstater, der gør brug af opt-out-muligheden, steget markant.
Kyseisestä ajankohdasta alkaen opt-out-mahdollisuutta käyttävien jäsenvaltioiden määrä on lisääntynyt voimakkaasti.

Antallet af flexitarer steget markant.
Moderaattorien määrä nousi selvästi.

Omkostningerne i selskabet er steget markant i 2012.
Yrityksen liikevaihto oli vuonna 2012 noussut huimasti.

Antallet af unge iværksættere er steget markant de seneste år.
Nuorten yrittäjien määrä on lisääntynyt ilahduttavasti viime vuosina.

Antallet af elever er steget markant.
Opiskelijamäärä on kasvanut tuntuvasti.

Antallet af mennesker, der lever i fattigdom, er steget markant.
Köyhyydessä elävien määrä on lisääntynyt jyrkästi.

behovet for efteruddannelse er steget markant.
koulutustarve on lisääntynyt selvästi.

Antal besøgende på hjemmesiden er steget markant efter ændringen.
Sivuilla vierailijoiden määrä on lisääntynyt ilahduttavasti muutoksen jälkeen.

Udvandringen af kristne er især steget markant de senere år.
Etenkin kristittyjen maastamuutto on voimistunut viime vuosina.

Hyppigheden af ture til toilettet også steget markant.
Taajuus matkoja wc myös selvästi lisääntynyt.

Der henviser til, at antallet af politiske fanger i landet er steget markant i de seneste år
Toteaa, että poliittisten vankien määrä maassa on kasvanut merkittävästi viime vuosina

De samlede økonomiske forpligtelser til programmer i Myanmar er steget markant, og Kommissionen har til hensigt at bevilge endnu flere midler fra og med 2007.
Kokonaisrahoitus Burmassa/Myanmarissa toteutettaville ohjelmille on lisääntynyt huomattavasti, ja komissio aikoo lisätä rahoitusta entisestään vuodesta 2007 alkaen.

Mine kunder er mere tilfredse og er steget markant antallet af mærker, de har tillid til i mit arbejde.
Minun asiakkaat ovat tyytyväisempiä ja on kasvanut merkittävästi tuotemerkkien määrää he luottavat työssäni.

I de senere år er interessen for russiske bryllupper steget markant, mange unge par ønsker at fejre deres bryllup så smukt
Viime vuosina kiinnostus venäläisiin häät on lisääntynyt huomattavasti, monet nuoret parit haluavat juhlia häät niin kauniisti

I de senere år er befolkningstallet steget markant, primært på grund af etableringen af højteknologiske virksomheder( se Økonomi).
Viime vuosina väestö on lisääntynyt merkittävästi lähinnä korkeanteknologian yritysten saapumisen myötä(katso Talous).