Eksempler på brug af Steget støt på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Siden opfindelsen af krop af menneskeheden er artilleriets rolle på slagmarken steget støt.
Desde que la humanidad inventó la pólvora, el papel de la artillería en el campo de batalla ha aumentado constantemente.Over de seneste år er det samlede antal overtrædelsessager indledt af Kommissionen steget støt, og i 2005 nåede det op på næsten 2.700 overtrædelser.
En los últimos años, el número total de procedimientos relativos a infracciones de reglamentos jurídicos iniciados por la Comisión ha aumentado constantemente, hasta casi alcanzar los 2 700 en 2005.antallet af eurosedler i omløb steget støt.
el número udvikling er antallet af studerende og personale steget støt.
desarrollo, el número de estudiantes y personal ha aumentado constantemente.økonomiske vægt steget støt.
económico no ha cesado de aumentar.Behovet for dette tiltag er steget støt inden for de senere år,
Australien er steget støt de seneste år,
Australia ha aumentado constantemente en los últimos años,kandidater i 2015 var omkring$ 35,000, et tal, der er steget støt fra kun$ 20.000 i 2005.
una cifra que ha aumentado de manera constante desde sólo$ 20.000 en 2005.antallet af unøjagtige fotos steget støt fra 1967, da de kun udgør 17 procent af fotosne til 1997,
el número værdien af et aktiv er steget støt i løbet af en længere periode,
el valor de un activo ha aumentado constantemente durante un período prolongado de tiempo,Pengeoverførsler er steget støt gennem de seneste ti år,
Las remesas han aumentado constantemente de la década pasadadyrevelfærd er steget støt i alle EU's medlemsstater siden 2005 og forventes at fortsætte
ha ido en constante aumento Populariteten af spillet er steget støt i løbet af det sidste kvarte århundrede,
La popularidad del juego ha aumentado constantemente en el último cuarto de siglofinansielle instrumenter, der er steget støt, fortsat vil stige,
supone que los instrumentos financieros que han estado subiendo constantemente continuarán aumentando,forpligtelserne til programmer er steget støt i denne periode- forklares af det forhold, at denne stigning har svaret til stigningen i tildelingen til EFRU.
las ayudas a programas han aumentado regularmente durante el período- se explica por el hecho de que este aumento ha correspondido al de la dotación del FEDER.Der henviser til, at de endelige energipriser er steget støt i løbet af det seneste årti,
Considerando que los precios finales de la energía han aumentado constantemente a lo largo de la última década,I takt med at KIAs salg i USA er steget støt de seneste 4 år
Como las ventas de Estados Unidos de Kia han crecido constantemente durante los últimos cuatro años,Med hensyn til den samlede skala har Kinas andel af varereksporten i de seneste år steget støt, hvilket tyder på, at den samlede konkurrenceevne stiger støt. .
En términos de la escala general, en los últimos años, la participación de China en las exportaciones de bienes ha aumentado constantemente, lo que indica que la competitividad general está Antallet af lærere, der modtager støtte til undervisningsopgaver gennem Erasmus, er steget støt, og siden ordningens indførelse i 1997-98 er der blevet givet støtte til over 300 000 udvekslinger af personale.
El número de profesores que reciben financiación para misiones docentes a través de Erasmus se ha incrementado constantemente y, desde su introducción en 1997-98, más de 300 000 intercambios de personal han recibido financiación.indtrængning af HEAT runder i forhold til projektil diametre er steget støt som følge af forbedret foring materiale
la penetración de rondas de CALOR con relación a diámetros del proyectil ha aumentado constantemente a consecuencia de material del transatlántico mejorado
