STIFTEDE - oversættelse til Finsk

• perusti
• perustivat
• perustanut
• perustama

Eksempler på brug af Stiftede på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Han stiftede Nordic Transport Group i 2011 med det mål at skabe en af Europas førende transportvirksomhed via partnerskaber med branchens dygtigste små
Hän perusti Nordic Transport Groupin vuonna 2011 tavoitteenaan luoda yksi Euroopan johtavista kuljetusyrityksistä kumppanuuksien sekä alan pienten

I 1864 stiftede så nogle engelske og franske arbejdere den Internationale Arbejdersammenslutning.
Vuonna 1864 Ranskan ja Englannin työväenjärjestöt perustivat Työväen internationaalin, josta oli tarkoitus tulla maailmanlaajuinen työläisliikkeitä yhdistävä organisaatio.

I et forsøg på at reformere sproget stiftede en gruppe deltagere ved Paris-kongressen et“ sprogakademi” ledet af den fransktalende hollænder Auguste Kerckhoffs.
Uudistuksia kannattava ryhmä perusti Pariisin kongressissa”kieliakatemian”, jonka johtoon valittiin hollantilainen Auguste Kerckhoffs.

Sofipost og TAT stiftede et nyt selskab, Chronopost SA,
Sofipost ja TAT perustivat uuden yhtiön Chronopost SA:

Indtil hun i 2016 stiftede Hiveonline arbejde hun for en række internationale banker,
Ennen kuin hän perusti Hiveonlinen vuonna 2016, hän työskenteli useissa kansainvälisissä pankeissa

Han flyttede til en lille by, der hed Fernfield, hvor han åbnede et museum, stiftede familie og fik et barnebarn.
Hän muutti pieneen Fernfieldin kaupunkiin, jonne hän perusti museon, sai perheen ja Pete-nimisen lapsenlapsen.

DFID og Unilever stiftede TRANSFORM i 2015, der skal bringe kreative
DFID ja Unilever perustivat TRANSFORM-hankkeen vuonna 2015, jotta yksityisen sektorin luovuudella

Han begyndte at samarbejde med Hill Packing Company i Topeka, Kansas, om at pakke hans foder og stiftede dernæst en velgørenhedsorganisation for små dyr.
Morris alkoi tehdä yhteistyötä Topekassa Kansasissa sijaitsevan Hill Packing Company -yrityksen kanssa lemmikkieläinruokien purkittamiseksi, minkä jälkeen hän perusti pieneläimille suunnatun hyväntekeväisyysjärjestön.

I 2001 stiftede Marcel Wanders og Casper Vissers Moooi,
Vuonna 2001 Marcel Wanders ja Casper Vissers perustivat yrityksen Moooi,

organiserede han et internationalt missionsprogram og stiftede det, der i dag er en af de største kvindeorganisationer i verden.
hän organisoi kansainvälisen lähtyssaarnaajaohjelman ja perusti naisten järjestön, joka on nykyään yksi maailman suurimmista.

November 1989 stiftede HDG og Stichting Nieuwegein Mediasafe,
HDG ja Stichting Nieuwegein perustivat 21.11.1989 Mediasafen, josta HDG omisti 99 prosenttia

som fru Aglietta lagde for dagen, da hun stiftede foreningen mod dødsstraf Hands off Cain.
sitkeästi kuin jäsen Aglietta, kun hän perusti kuolemanrangaistusta vastustavan yhdistyksen"Nessuno tocchi Caino".

Sammen med Patricia Viel stiftede Antonio Citterio i 1999“ Antonio Citterio and Partners”, som er et multidisciplinært design studio for arkitektur,
Vuonna 1999 Citterio sekä Patricia Viel perustivat Antonio Citterio and Partners- nimisen monitieteellisiin toimintatapoihin perustuvan yrityksen,

for han giftede sig og stiftede familie.
hän meni naimisiin ja perusti perheen.

Sammen med andre psykoanalytikere stiftede de det berømte Berlins Psykoanalytiske Institut,
Yhdessä muiden psykoanalyytikoiden kanssa he perustivat kuuluisan Berlin Psychoanalytic Institute -laitoksen,

derpå skænkede sin Kirke i Nadversalen i Jerusalem, da han stiftede den i dens oprindelig enhed.
lahjoitti kirkolleen jo Jerusalemin ehtoollissalissa, kun hän perusti kirkkonsa sen alkuperäiseen ykseyteen.

de råber om hævn fra støvet over dette forbund og over dem, som stiftede det.
he huutavat tomusta kostoa sille sekä niille, jotka sen perustivat.

hvornår trådte Danmarks medlemsskab af EF i kraft, og hvem stiftede Bill Gates Microsoft sammen med i 1975?
minä vuonna Lapuan patruunatehdas räjähti, ja kenen kanssa Bill Gates perusti Microsoft-yhtiön vuonna 1975?

Da At the Gates brød op i 1996 stiftede Adrian Erlandsson, Jonas Björler og Anders Björler bandet The Haunted.
Kun yhtye hajosi vuonna 1996, rumpali Adrian Erlandsson, basisti Jonas Björler ja kitaristi Anders Björler perustivat The Hauntedin.

først efter at være fllyttet til Paris stiftede hun Chloé.
syntyi Egyptissä ja hänen muutettuaan Pariisiin perusti Chloén.