STIFTEDE - oversættelse til Spansk

• fundó
• formó
• creó
• estableció
• constituidas
• fundadores
• fundaron
• crearon
• formaron
• fundé
• establecieron

Eksempler på brug af Stiftede på Dansk og deres oversættelser til Spansk

I disse år stiftede han familie.
En todos esos años, ella ha formado una familia.

Det er ikke det firma, jeg stiftede.
Esta no es la empresa que yo construí.

Nogle slog sig ned her og stiftede familie.
Muchos se han establecido aquí y han formado una familia.

Allerede som 24-årig stiftede den unge tysker en virksomhed i London i 1905, hvor han specialiserede sig i distribution af ure.
El joven de 24 años fundó en Londres una empresa especializada en la distribución de relojes.

Rabuka stiftede Fijis politiske Parti( FPP)
Rabuka fundó el Partido Político de Fiji,

Han købte noget jord af Elias, stiftede et selskab med ham og begyndte at plante kaffetræer på området i 2015.
Wendelboe compró algunas tierras a Elías, formó una sociedad con él y empezó a plantar árboles de café en las tierras en 2015.

Chiara Lubich stiftede i 1943 Focolaribevægelsen, der kæmper for sammenhold mellem alle folkeslag gennem dialog
Chiara Lubich creó en 1943 el Movimiento de los Focolari, que lucha por la

I 1999 stiftede Nordström heavy metalbandet Dream Evil for at optræde med hans egen musik,
En 1999, Nordström fundó la banda Dream Evil en la que toca su propia música y hasta el 2006

De stiftede derefter World Union of National Socialists,
Entonces se formó la Unión Mundial de Socialistas(WUNS), que se suponía que reuniría a todas

Wien stiftede et provinsråd, Sabor,
Viena estableció una asamblea provincial(sabor),

Ved 300-årjubilæummet i året 1968 stiftede Rigsbanken en pris i økonomisk videnskab til Alfred Nobels hukommelse.
El Banco de Suecia creó en 1968, con ocasión del tricentenario de la entidad, el premio de Ciencias Económicas en Memoria de Alfred Nobel.

da det selskab, han stiftede, fortsat genopfinder industrien
porque la empresa que él fundó continúa reinventando la industria

hvor han åbnede et museum, stiftede familie og fik et barnebarn, der hed Peter.
donde puso un museo, formó una familia y tuvo un nieto llamado Pete.

I 1967 stiftede han TAT Tomato Paste Factory,
En 1967 se estableció la TAT(Fábrica de Pasta de Tomate),

Martin Hilti stiftede virksomheden i 1941, og vi har store ambitioner om at vokse.
Martin Hilti fundó la compañía en 1941, y seguimos teniendo grandes ambiciones.

Efter sin datters tragiske død stiftede Renee en velgørenhedsorganisation, der skulle øge kendskabet til spritkørsel og konsekvenserne deraf.
Tras la muerte de su hija, Renee creó una organización sin ánimo de lucros para tomar conciencia de la problemática sobre la conducción ebria y sus consecuencias.

Hvad enten de er juridisk stiftede eller ej, kan disse foreninger,
Ya sea que estén legalmente constituidas o no, dichas asociaciones,

Efter turbulente år faldt hun til ro og stiftede familie i Palmdale i Californien.
Tras unos años agitados, logró sentar cabeza y formó una familia en Palmdale, California.

De 6 lande, som stiftede EU i 1957, var Belgien,
Los seis países fundadores de la UE en 1957 eran Bélgica,

Endelig blev hun færdig ved Den Kongelige Balletskole, og stiftede sit eget kompagni, Gillian Lynne Dansekompagni,
Eventualmente se graduó de la escuela y fundó su propia compañía, la Compañía de Danza de Gillian Lynne,