STYG - oversættelse til Finsk

• paha
• ruma
• kamala
• tuhma
• ilkeä

Eksempler på brug af Styg på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Doyle, styg udlænding.
Doyle, tuhma ulkomaalainen.

Han er styg.
Hän on ilkeä.

Hun var styg.
Hän oli ilkeä.

Vær ikke styg, Nini.
Älä ole tyly, Nini.

Hvis den er styg, må han bruge en af vores.
Jos se on kaamea, annetaan hänelle meidän pukumme.

Jeg ved, at den er styg, men tag fat i den.
Tiedän, että se on inhottava, mutta ota siitä kiinni.

November kan være virkelig styg.
Marraskuu voi olla todella kaunis.

Du er styg.
Olet pelottava.

Jeg er styg.
Olen häijy.

Rosenkind, ej styg.
Anna, minä en…- Kauniskin, näpytön.

Du er styg.
Olet kauhea.

Du er virkelig styg.
Olet sinä melkoinen rumilus.

Er den ikke styg?
Eikö olekin upea?

Er han ikke styg?
Eikö hän olekin tiukka?

teksten er styg.
sanat ovat kauheat.

Være hun så styg som Florentius' brud, Så gammel som Sibylle,
Vaikk' ois niin ruma kuin Florentiuksen- ol' avio,

så mangfoldig og styg at du ikke længere ved hvor du skal vende dig.
moninaiseksi ja inhottavaksi, ettei enää tiedä mihin kääntyä.

Thomas var“ tarvelig, styg og altid mistænksom.”.
Tuomas oli”ilkeä, inhottava ja aina epäluuloinen”.

Så store, stygge Fox Books kan… mig.
Iso paha Foxin kirjakauppa saa suksia kuuseen.

Hvad gjorde store, stygge Ritchie ved min lille skat?
Mitä iso paha Ritchie teki lapselleni?