STYG - oversættelse til Fransk

• méchant
• laide
• vilain
• laid
• mauvais
• -il méchant

Eksempler på brug af Styg på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Jeg har svært ved at finde en blomst, jeg synes er styg.
J'ai du mal à acheter un objet que je trouve moche.

Denne holdning er styg.
Cette position est affreuse.

nu!- Den er ofte styg.
oui souvent c'est inconfortable!

teksten er styg.
c'est zéro.

Broder Snu, du er en rigtig styg.
Frère Brillant, vous êtes un vrai enf.

Jeg har altid ønsket at være… styg.
J'ai toujours été tenté par… le mal.

Var hans far styg?
Son père était moche?

Stanken var bare… styg.
L'odeur était… infecte.

Renseriregningen er styg.
La note du pressing est salée.

Mange mennesker mener, at jeg er styg, og mange andre mener det ikke.
Beaucoup de gens pensent que je suis laide et beaucoup d'autres pensent le contraire.

Ulven vil altid være styg, hvis vi kun lytter til den lille Rødhætte.
Le loup restera toujours le vilain, si l'histoire est toujours raconté par le petit chaperon rouge….

Mange mennesker mener, at jeg er styg, og mange andre mener det ikke.
Beaucoup de gens pensent que je suis laide, et beaucoup de gens ne le font pas.

Du er inderligt styg!, sagde vildænderne,
Tu es vraiment laid, dirent les canards sauvages,

sortgrå Fugl, styg og fæl, den var selv en Svane.
ce n'était plus un oiseau grisâtre et lourdaud, affreux et laid, c'était un cygne.

Ulven vil altid være styg, hvis vi kun lytter til den lille Rødhætte.
On dit que« le loup sera toujours méchant si l'on n'écoute que le petit chaperon rouge».

Ulven vil altid være styg, hvis vi kun lytter til den lille Rødhætte.
Le loup sera toujours méchant si nous n'écoutons que le Petit Chaperon Rouge….

klagede til sin bror Andreas over at Thomas var“ tarvelig, styg og altid mistænksom.”.
se plaignit à son frère André de ce que Thomas était« méprisant, disgracieux, et toujours soupçonneux».

Ulven vil altid være styg, hvis vi kun lytter til den lille Rødhætte.
Accueil» Le loup sera toujours méchant si on n'écoute que le petit chaperon rouge.

Men da Ellas far uventet dør, befinder hun sig pludselig i en styg og misundelig familie.
Mais, quand le père d'Ella disparaît inopinément, elle se trouve à la merci nouvelle d'une famille jalouse et cruelle.

hun var så styg, at oldenborrerne ikke ville have hende,
qu'elle était si laide que les hannetons ne voulaient pas d'elle,