SUSPENDERER - oversættelse til Finsk

• keskeyttää
• lykkää
• jäädyttää
• operaatioista
• keskeyttämisestä
• hyllytä
• keskeytä
• keskeytetään
• keskeytettävä
• lykätään

Eksempler på brug af Suspenderer på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Hvis ikke du retter alle overtrædelser inden for to hverdage efter modtagelsen af underretningen, suspenderer Google muligvis alle scripts på din managerkonto eller din Google Ads-konto og/eller begrænser muligvis din samlede mængdegrænse.
Jos et korjaa rikkomuksia kahden arkipäivän kuluessa ilmoituksen saapumisesta, Google voi jäädyttää kaikki hallinnoijan tilisi tai Google Ads ‑tilisi skriptit ja laskea enimmäismääriäsi.

at brugeren suspenderer tro og accepterer det som et ægte miljø.
että käyttäjä keskeyttää usko ja hyväksyy tämän todellinen ympäristö.

anvendelse af underliggende aktiver suspenderer Eurosystemet modparter fra deltagelse efter følgende retningslinjer.
vakuuksien käyttöä koskevia sääntöjä, eurojärjestelmä sulkee sen pois rahapoliittisista operaatioista seuraavasti.

Indgivelse af en sag for forvaltningsdomstolen i første instans ikke automatisk suspenderer fuldbyrdelsen af den administrative afgørelse, som er genstand for klage.
Hallinnollisen valituksen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimessa ei automaattisesti lykkää hallinnollisen päätöksen täytäntöönpanoa valitusten kohteena.

I stedet for at fjerne patientens løse ansigtshud kirurgisk, suspenderer den kosmetiske kirurg den simpelthen ved at sy dele af den op.
Sen sijaan, että poistaisi potilaan löysät kasvonahat kirurgisesti, kosmeettinen kirurgi yksinkertaisesti keskeyttää sen ompelemalla osia siitä.

anvendelse af underliggende aktiver suspenderer eurosystemet modparter fra deltagelse efter følgende retningslinjer.
vakuuksien käyttöä koskevia sääntöjä, eurojärjestelmä sulkee sen pois rahapoliittisista operaatioista seuraavasti.

Hverken EU eller FN suspenderer deres valgobservationsmissioner uden grund.
YK eivät kumpikaan keskeytä vaalitarkkailuvaltuuskuntiensa toimintaa kevyin perustein; ikävä kyllä Bangladeshissa toimintaa ei voitu jatkaa.

en medlemsstat under særlige omstændigheder suspenderer den frie bevægelighed for kapital over for tredjelande.
jäsenvaltio poikkeuksellisissa olosuhteissa keskeyttää vapaat pääomaliikkeet itsensä ja kolmansien maiden välillä.

En mekanisme, der ændrer, suspenderer eller bringer udsætningen af GMO'er til ophør,
Mekanismi, jolla muutetaan, lykätään tai lopetetaan tarkoituksellisesti levitettyjen GMO:

Før du slår eller suspenderer mig så husk på,
Ennen kuin lyöt tai hyllytät minut,- niin muista, että tekstasin sinulle heti,

Hvis vi suspenderer topmødet mellem EU
Jos me siis kaiken tämän jälkeen jäädyttäisimme EU: n

indeslutningen virker, anbefaler jeg, at vi umiddelbart suspenderer al portrejse.
toimivatko edes suojautumiskeinomme,- suosittelen keskeyttämään porttitoiminnan heti.

Nogle lande som Tyskland og Frankrig suspenderer selektivt tilbagesendelser til Grækenland i henhold til Dublin II.
Jotkin maat, kuten Saksa ja Ranska, keskeyttävät Dublin II: n yhteydessä valikoivasti paluumuuttoja Kreikkaan.

Protokol 30 suspenderer ikke chartrets obligatoriske natur i forhold til Det forenede Kongerige,
Pöytäkirjalla 30 ei peruuteta peruskirjan pakollista luonnetta Yhdistyneen kuningaskunnan, Puolan

At stille krav om, at investeringsselskaberne suspenderer variabel aflønning,
Vaatia sijoituspalveluyrityksiä pidättämään muuttuvan palkkion,

Hvis en medlemsstat ikke har nået sit mål for 1995, suspenderer Kommissionen Samhørighedsfondens finansiering af ethvert nyt projekt
Jos jäsenvaltio ei ole noudattanut vuodelle 1995 asetettua tavoitetta, komissio pidättää koheesiorahaston rahoituksen uusien hankkeiden

Ikke finder anvendelse, suspenderer medlemsstaterne producentorganisationens anerkendelse,
Jos 1 kohtaa ei voida soveltaa, jäsenvaltion on keskeytettävä tuottajaorganisaation hyväksyntä,

Det er nu på tide, at vi ikke blot ikke opgraderer denne aftale, men suspenderer den.
Nyt meidän ei pidä yksinkertaisesti päivittää kyseistä sopimusta, vaan pidättäytyä siitä.

fjerner vi indholdet og suspenderer måske ejeren af kontoen.
poistamme kyseisen sisällön ja estämme mahdollisesti tilin käyttäjän.

Denne løsning fjerner mekanisk mycelien fra svampens vægge, suspenderer deres vækst, har antiinflammatorisk effekt.
Tämä liuos poistaa mekaanisesti sienen myceliumin emättimen seinistä, pysäyttää niiden kasvun, sillä on anti-inflammatorinen vaikutus.