SUSPENDERER - oversættelse til Spansk

• suspende
• suspensión
• suspenderá
• suspenda
• suspender

Eksempler på brug af Suspenderer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Tidligere onsdag meddelte British Airways, at det suspenderer alle fly til og fra Kina med øjeblikkelig virkning.
British Airways anunció este miércoles la suspensión inmediata de todos sus vuelos desde y hacia China.

Jeg suspenderer min kampagne med en fornyet
Al suspender hoy mi campaña,

Blokerer retten til at købe fast ejendom og suspenderer adgang for visse personer, der bidrager til situationen i Venezuela.
Bloqueo de propiedad y suspensión de entrada de ciertas personas que contribuyen a la situación en Venezuela.

afslår an ansøgning om autorisation eller suspenderer eller inddrager en autorisation.
denegar una solicitud de autorización o antes de suspender o retirar una autorización.

begrænser eller suspenderer sådanne gældende rettigheder.
limitar o suspender todos los derechos aplicables.

og dette kan suspenderer eller afbryde hjemmesiden til enhver tid uden forudgående varsel.
la operación se puede suspender o interrumpir en cualquier momento sin previo aviso.

Indgivelse af en sag for forvaltningsdomstolen i første instans ikke automatisk suspenderer fuldbyrdelsen af den administrative afgørelse, som er genstand for klage.
La presentación de una reclamación ante el Tribunal Administrativo de Primera Instancia no automáticamente, suspender la ejecución de la Decisión objeto de la reclamación administrativa.

Så vi garanterer, at hvis du suspenderer, vil vi træne dig gratis,
Por lo que te garantizamos que si suspendes te formaremos gratuitamente hasta

Med den viden, suspenderer jeg øjeblikkeligt min kampagne og sender min fulde støtte til Ruvé Adams.
Sabiendo esto, inmediatamente suspenderé mi campaña y le daré todo mi apoyo a Ruve Adams.

Men jeg er ikke politiker, og derfor suspenderer jeg SG-1's offworld aktiviteter
No soy un político. Y por eso, suspendo todas las actividades extraterrestres del SG-1

Enten accepterer vi en aftale, som skaber ulemper for europæiske virksomheder, eller også suspenderer vi aftalen og risikerer at miste de fordele, vi har opnået siden 2008.
Bien aceptamos un acuerdo que perjudica a las empresas europeas o bien suspendemos el acuerdo y nos arriesgamos a perder los beneficios que hemos conseguido desde 2008.

Suspenderer opfyldelsen af sine forpligtelser,
Eu suspenden el cumplimiento de las obligaciones,

Juni: UNSMIS suspenderer alle aktiviteter i Syrien på grund af en stigning i volden.
El 15 de junio de 2012, la UNSMIS suspendió sus actividades debido a la intensificación de la violencia armada en el país.

At stille krav om, at investeringsselskaberne suspenderer variabel aflønning,
Exigir a las empresas de servicios de inversión que suspendan la remuneración variable,

Saml dem op Landmændene suspenderer ofte fodring et par dage før høsten for at reducere mængden af ufordøjet mad i rejerne.
Los agricultores a menudo suspenden la alimentación unos días antes de la cosecha para reducir la cantidad de alimentos no digeridos en los camarones.

Dette danner op til en tredjedel af sæden, der suspenderer sæden og hjælper med deres bevægelighed blandt andre funktioner.
De hasta un tercero se hace que el esperma suspendió y otras acciones entre sus ayudas de la movilidad.

Den kompetente myndighed inddrager eller suspenderer sin godkendelse i henhold til artikel 100,
La autoridad competente haya retirado o suspendido la autorización que le hubiera concedido,

Spaniens forfatningsdomstol suspenderer det møde, som det catalanske parlament har indkaldt til mandag.
El Tribunal Constitucional de España suspendió la convocatoria del pleno del Parlamento Catalán del lunes.

Den Afrikanske Union( AU) suspenderer Sudans medlemskab, indtil der er dannet et civilt overgangsstyre.
La Unión Africana(UA) suspendió, por su parte, la membresía de Sudán hasta la creación de un gobierno civil.

uregelmæssigheder eller med svig, suspenderer institutionerne gennemførelsen af den pågældende aftale.
las instituciones suspenderán la ejecución de dicho contrato.