SVÆRDET - oversættelse til Finsk

• miekka
• miekassa
• terälevyn
• miekan
• miekkaa
• miekkansa
• miekalle

Eksempler på brug af Sværdet på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Tag sværdet i hånd og før os til sejren!
Ottakaa suuri miekkanne ja johdattakaa meidät taisteluun!

Har nogen byttet sværdet ud?
Onko miekat vaihdettu?

Sværdet kan lære os meget.
Tällä miekalla on paljon opetettavaa.

Det er ikke sværdet, det er manden.".
Se ei ole miekasta kiinni vaan miehestä.

Jeg kastede sværdet op i luften og da han så op.
Heitin miekkani ilmaan ja kun hän katsoi ylös.

Lad sværdet dryppe af de vantros blod.
Valukoot miekat vääräuskoisten verta.

Hvis du rører Sværdet, vil du dø.
Jos kosket miekkaan, se tappaa sinut.

Ej heller skal sværdet sove i min hånd.
Eivät minun miekkani nuku minun kädessäni.

Så må jeg bruge sværdet.
Tartun sitten miekkaani.- Odota.

Sværdet bliver vores plov
Miekasta tulee auramme

Stik sværdet væk!
Laita miekkasi pois!

Romerne troede, at sværdet tilhørte Mars, deres krigsgud.
Roomalaiset uskoivat tähän miekkaan joka kuului Marsille, heidän sotajumalaan.

Husk på dette, hold sværdet så skarpt som dit sind.
Muistakaa tämä, pitäkää miekkanne yhtä terävinä kuin järkennekin.

Jeg tænkte ikke engang, men stak sværdet gennem ham.
Lävistin hänet miekalla mitään ajattelematta.

For det første er sværdet for tungt.
Miekkasi on Iiian painava.

Smid sværdet, eller hun dør.
Pudota miekkasi tai hän kuolee.

Smid sværdet, så må I gå.
Laskekaa miekkanne, niin voitte lähteä vapaasti.

Zorro med sværdet.
Mitä sohit miekalla, Zorro?

Trækker du sværdet og skræmmer hende.
Vedä miekkasi ja pelota vähän.

For alle dem der tager sværdet…" skal passere med sværdet.".
Sillä kaikki, jotka miekkaan tarttuvat,- ne miekkaan hukkuvat.".