SYMFONI - oversættelse til Finsk

• sinfonia
• symphony
• sinfoniaa
• sinfonian
• sinfoniansa

Eksempler på brug af Symfoni på Dansk og deres oversættelser til Finsk

hvorfor Beethovens Niende Symfoni er smuk.
miksi Beethovenin 9. sinfonia on kaunis.

Hver følelse er en symfoni.
Jokainen tuntemus on sinfoniaa.

Hr. Zurkon aflevere en symfoni af smerte!
Herra Zurkon soittaa tuskan sinfoniaa!

De spiller Punk Figrindan Symfoni.
He soittavat Punk Figrindan Sinfoniaa.

Inspireret af Londons BBC Proms samler Prag Prom en symfoni i alle dens former.
Lontoon BBC Proms -festivaalien innoittamat Prahan Proms-festivaalit kokoaa yhteen sinfoniaa kaikissa sen eri muodoissa.

BMW Z4 Roadster er en symfoni af rendyrket køreglæde.
BMW Z4 Roadster on ajamisen ilon sinfoniaa puhtaimmillaan.

En symfoni af træ.
Se on puun sinfoniaa.

Beethovens 9. symfoni er et skelsættende værk i den klassiske musikhistorie.
Beethovenin yhdeksästä sinfoniasta on tullut klassisen musiikin symboli.

Opus 135a: Reduktion af Symfoni nr. 14 for stemme og klaver( 1969).
Opus 135a: Reduktio sinfoniasta nro 14 äänille ja pianolle(1969).

Niende Symfoni.
Tehtyä yhdeksänteen sinfoniaan.

Min tale måtte være mit Sixtiske Kapel… min niende symfoni.
Puheeni oli sikstiiniläiskappelini, yhdeksäs sinfoniani.

Til glæden" fra Beethovens 9. symfoni.
Oodi ilolle, Beethovenin yhdeksännestä sinfoniasta.

Du spiller hele tiden i mit sind som en symfoni.
Ja soit aina mielessäni kuin sinfonia.

Beethoven var 29 år, da han skrev sin første symfoni.
Beethoven oli sinfonian valmistumisen aikoihin 29-vuotias.

Efter min mening er de citerede kendsgerninger tilstrækkelige til at beslutte at købe en symfoni.
Mielestäni noteeratut tosiseikat ovat täysin riittäviä päättämään ostaa sinfonia.

Lad mig høre min symfoni.
Antakaapa sinfonian kuulua!

Vi vil komponere en symfoni.
Meidän pitää säveltää sinfonia.

Helle Symfoni 8.9cm.
Marttiini Vintro 21см.

Med den rigtige partner ved din side opstår der en symfoni.
Ja kun saat rinnallesi oikean kumppanin, syntyy sinfonia.

Hvis vi bruger symfoni til dette formål, bliver vi grundigt frataget af frygt.
Jos käytämme Symphonya tässä asiassa, olemme täysin pelottomia.