SYMFONI - oversættelse til Fransk

• symphonie
• symphony
• symphonique
• symphonies
• symphoniques

Eksempler på brug af Symfoni på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Første og sidste sats i en sonate eller symfoni er som regel en allegro.
La finale ou quatrième mouvement d'une symphonie est généralement un allegro.

December: førsteopførelse af 6. symfoni, Sinfonia Semplice.
Décembre: première de la Symphonie n°6 dite«Semplice».

Symfoni er som et bjerg.
Sinatra, c'est comme une montagne.

I anden time: Haydn: Symfoni nr. 82, Bjørnen.
Haydn: Finale de la Symphonie n° 82,« L'Ours».

Symfoni og Haydns Symfoni nr. 82 med tilnavnet” Bjørnen”.
Haydn: Finale de la Symphonie n° 82,« L'Ours».

Symfoni, som man ellers troede var gået tabt.
Etincelle qu'ils croyaient justement perdue.

Symfoni, dirigeret af Valerij Gergjev.
Stravinsky, sous la direction de Valery Gergiev.

Mendelssohn: Symfoni nr. 5' Reformationssymfoni‘.
Mendelssohn: Sinfonie numéro 5"Reformation".

som en Mozart symfoni.
On dirait une symphonie de Mozart!

Betydningen heraf blev sammenlignet med at finde Beethovens 10. symfoni.
L'importance de cette découverte fut comparée à celle d'une 10è symphonie de Beethoven.

Det andet hovedværk ved koncerten er Brahms' 4. symfoni.
La seconde partie du concert était consacrée à la quatrième symphonie de Brahms.

Det drejer sig om den 1. symfoni.
C'est le cas pour la 1ère symphonie.

Hun skal til prøve som førsteviolin i næste semesters symfoni.
Elle auditionne pour etre premier violon, dans l'orchestre au prochain semestre.

Tak, så kan jeg spise og skrive min symfoni.
Merci! Ce soulagement va m'inspirer une symphonie.

Derudover kan enhver, der beslutter at købe en symfoni, få hjælp via telefon,
De plus, toute personne qui décide d'acheter un Symphony peut obtenir de l'aide par téléphone,

En symfoni orkester er formentlig en af de bedste eksempler på en team, der arbejder som en.
Un orchestre symphonique est probablement l'un des meilleurs exemples d'une équipe travaillant comme un seul homme.

Industriel Symfoni nr 1: Drømmen om Broken Hearted var en musikalsk teaterforestilling instrueret af David Lynch.
Industrial Symphony No. 1: The Dream of the Broken Hearted, téléfilm américain, réalisé par David Lynch.

Symfoni dirigenter, bandleaders og choral direktører anmoder specifikt stafetten,
Chefs d'orchestre symphonique, les saxophonistes et les directeurs chorals demandent spécifiquement la baguette

Derudover kan enhver, der beslutter at købe en symfoni, få hjælp via telefon,
De plus, toute personne qui décide d'acheter une Symphony, peut demander de l'aide par téléphone,

de første 4 symfonier, men inddrager 5. og 6. symfoni.
partiellement des 5e et 6e symphonies.