TEMPLETS - oversættelse til Finsk

• temppelin
• temppelissä
• temppelien
• temppeli
• templen

Eksempler på brug af Templets på Dansk og deres oversættelser til Finsk

er kun en sløjfe af stedet i alt, og templets spredte kredsløb fortjener tre dage for at undersøge,
on vain yksi kokonaisuus, ja temppelien rönsyilypiiri ansaitsee kolme päivää tutkia,

kong Benjamin ikke kunne undervise dem alle indenfor templets mure; derfor lod han rejse et tårn,
kuningas Benjamin ei voinut opettaa heitä kaikkia temppelin seinien sisäpuolella, hän käski sen vuoksi pystyttää tornin,

kong Benjamin ikke kunne undervise dem alle indenfor templets mure, han lod derfor opføre et tårn,
kuningas Benjamin ei voinut opettaa heitä kaikkia temppelin seinien sisäpuolella, hän käski sen vuoksi pystyttää tornin,

alle misgerninger virker endnu mere forfærdelige på baggrund af templets godhed.
se muuttuu kirkkaammaksi, kaikki väärinkäytökset näyttävät vieläkin kauheammilta temppelin hyvyyden taustalla.

er det bedre at du forlader dit arbejdet og sidder ved templets port og tager imod almisser fra de der arbejder med glæde.
niin parempi sinun on jättää työsi ja istua temppelin portilla ja ottaa vastaan almuja niiltä, jotka tekevät työtään iloiten.

han byggede Fremspring i Templets Ydermur rundt om, for at man ikke skulde være nødt til at lade Bjælkerne gribe ind i Templets Mure.
sillä hän teki temppelin ulkomuurin ympärinsä penkerellisen, ettei vuoliaisia tarvinnut upottaa temppelin seiniin.

at flertallet af templets lærere blev indstillet på at behandle ham med al respekt.
että useimmat temppelin opettajista olivat taipuvaisia suhtautumaan häneen kaikella mahdollisella hienotunteisuudella.

vand sprang ud under tempelets Tærskel i østlig Retning, thi Templets Forside vendte mod Øst;
katso, vettä kumpusi temppelin kynnyksen alta itään päin, sillä temppelin etusivu oli itää kohti.

dette dyr i alle henseender skulle være” fejlfri” ifølge levitternes lov og i henhold til templets officielle inspektørers fortolkning.
mukaisesti kaikin puolin"virheetön" ja vielä sillä tavoin virheetön kuin temppelin viralliset tarkastajat asian tulkitsivat.

Pilgrimsturen begynder ved templets bund og følger en sti omkring det, hvorefter man stiger
Matka alkaa temppelin pohjalta ja seuraa polkua buddhalaisen kosmologian kolmen tason läpi,

Takket være templets pagter og den beseglende myndighed,
Temppeliliittojen ja siellä käytettävän sinetöimisvaltuuden ansiosta meillä on lupaus siitä,

Selvom mange af templets ritualer meget rørende imponerede hans sans for det smukke
(1378.1) Vaikka monet temppelirituaalit koskettivat syvältä hänen kauneuden- ja symboliikantajuaan,

der arbejder i templet, lever af templets indtægter, og at de, der gør tjeneste ved alteret,
temppelissä palvelevat papit saavat temppelistä elatuksensa ja ne, jotka toimittavat uhrit,

Når den jordiske Moders engle kommer ind i Jeres legemer på en sådan måde, at templets herrer igen tager det i besiddelse, da skal alle
Enkelit astuvat ruumiiseenne sillä tavalla, että ne ottavat sen temppelin herrana jälleen omistukseensa, silloin väistyvät kaikki pahat hajut nopeasti hengityksenne muakana,

så kundgør dem Templets Omrids og Indretning,
niin tee heille tiettäväksi temppelin muoto sekä sen sisustus,

anbefalede de tidlige morgentimer kirtans på lokalt Radha-Krishna tempel" for dem, der kommer ned fra LSD, der ønsker at stabilisere deres bevidsthed på genindtræden," kalder templets aktiviteter en" vigtige samfundstjeneste.".
suositteli aikaisin aamulla kirtans paikallisella Radha-Krishna temppeli"tuleville alas LSD jotka haluavat vakauttaa niiden tietoisuus siitä paluu" kutsuvan temppelin toimintaa"tärkeä yhdyskuntapalvelu.".

Her ser man bymuren, templer og fem naturskønne øer.
Täällä on nähtävissä osa kaupunginmuuria, temppeli ja järvessä olevat viisi luonnonkaunista saarta.

Et“ tempel Reason.
Muunnettiin“ Temple of Reason.

Tempel, hvor tilbedelse lokale guder.
Temppeleitä palvoa paikallisia jumaluuksia.

Guds tempel i himlen blev åbnet,
Jumalan temppeli taivaissa aukenee,