TEMPLETS - oversættelse til Norsk

• tempelets
• templets
• inn til tempelet

Eksempler på brug af Templets på Dansk og deres oversættelser til Norsk

videnskabelige afhandlinger om kinesisk naturmedicin- altså hele templets sjæl- gik tabt.
vitenskapelige avhandlinger om kinesisk naturmedisin- altså hele tempelets sjel- gikk tapt.

kobber og messing indenfor templets mure.
av kobber og av messing innenfor templets vegger.

tempelslaverne arbejdede som tjenere for templets gud.
tempelslavene jobbet som tjenere for templets gud.

de andre besøgende kan se templets lokaler fra den østlige bred af floden Bagmati.
de andre besøkende kan se templets lokaler fra den østlige bredden av elven Bagmati.

Under de seneste udgravninger har det arkæologiske hold også fundet en række 2 m høje sokler til sfinkser uden for templets nordlige indgang, hvor granitstatuen blev fundet.
I løpet av de siste utgravningene avdekket gruppen av arkeologer også en rekke 2 meter høye sokler til sfinkser utenfor templets nordinngang, der granittstatuen ble funnet.

Derpå målte han Templets Mur; den var seks Alen bred;
Så målte han husets vegg: den var seks alen,

Templets vægge var nemlig engang dækket af guldstykker,
Veggene i tempelet var nemlig en gang dekket av gullstykker

Templets ældste og mest agtede præst, den vise blandt de vise, Mun-Ha,
Den eldste og mest vise presten ved tempelet, Mun-Ha, tilbad spesielt gudinnen Tsun-Kyan-Kse,

Templets primære formål er at tilvejebringe et bestemt sted,
Hovedformålet med templet er å være et innviet sted hvor hellige ordinanser

En bygningsdel, som skulle placeres over templets indgang, var nemlig så stor
En bygningsdel som skulle plasseres over inngangen på tempelet, var nemlig så stor

Tag din søns aske med, spred dem på templets trin, lås dig selv inde,
Ta din sønns aske, spre den på trappen til dette tempelet, steng deg inne, og når natta kommer,

Så førte Præsterne HERRENs Pagts Ark ind på dens Plads i Templets Inderhal, det Allerhelligste, og stillede den under Kerubernes Vinger;
Prestene bar Herrens pakts-ark inn på dens plass i husets kor, i det Aller-helligste, under kjerubenes vinger.

En af historierne om templets oprindelse siger,
En av historiene om tempelens opprinnelse sier

Du troede på templets eksistens, så hvorfor ikke tro på,
Du trodde på at tempelet fantes, så hvorfor ikke tro

Folk valfartede hertil, og mens de sov i templets søjlehaller, skal guden have åbenbaret deres behandlinger i drømme.
Folk valfartet til templene, og mens de sov i søylehallene, skal guden ha latt dem drømme behandlingene de trengte.

Da skiftede alle templets katte farve som Sinh,
Da skiftet alle kattene ved tempelet farge som Sinh,

Han lavede desuden ti borde og placerede dem langs templets væg, fem på sydsiden
Han lagde også ti bord og satte dem i templet, fem på høyre side

Rektangulær- templets og kindernes lige bredde, en høj pande,
Rektangulær- den samme bredden av templer og kinn, en høy panne,

Han blev kastet ned fra templets sydøstlige tinde( et fald på mere end tredive meter), da han nægtede at fornægte sin tro på Jesus.
Han ble kastet fra det sørøstlige punktet av tempelet(over hundre fot ned) da han nektet å benekte sin tro på Kristus.

Da ninjaerne anbragte deres elementklinger i søjlerne omkring templets midte, steg den gyldne robot op nedefra.
Ninjaene plasserte sine elementsverd i pillarene som omgir midten a tempelet, og da steg Den gylne roboten opp fra grunnen.