TEMPLETS - oversættelse til Spansk

• templo
• templos

Eksempler på brug af Templets på Dansk og deres oversættelser til Spansk

skulle romerne ikke krænke templets hellighed!
en cualquier otro lugar, ninguno de ellos violaría la santidad del Templo!

de andre besøgende kan se templets lokaler fra den østlige bred af floden Bagmati.
los visitantes podremos ver el templo desde el lado oriental del río Bagmati.

Templets dørstolper rystede ved deres høje råb, og rummet fyldtes med røg.
La voz del que clamaba hizo que el umbral de las puertas se estremeciera, y el templo se llenó de humo.

Følg den legendariske helt fra et gys til det næste i Indiana Jones og templets forbandelse.
Sigue al legendario héroe saltando de un momento de emoción a otro en Indiana Jones y El Templo Maldito.

al slags fint arbejde af fint træ og af kobber og af bronze indenfor templets mure.
sus artesanos elaboraran toda clase de obras finas dentro de los muros del templo: de madera fina, y de cobre, y de bronce.

Hvorfor er så mange villige til at give så meget for at modtage templets velsignelser?
¿Por qué hay tantos que están dispuestos a sacrificar tanto para recibir las bendiciones del templo?

Hvorfor er så mange villige til at give så meget for at modtage templets velsignelser?
¿Por qué hay tantas personas dispuestas a dar tanto para recibir las bendiciones del templo?

instruktør på" Indiana Jones og templets forbandelse".
dirigir Indiana Jones y el Templo Maldito.

afslutter halen i templets retning.
terminando la cola en dirección al templo.

Akkumuleringen af blod i øjets nethinde ledsages af alvorlige hovedpine i templets område fra det berørte øjes side.
La coacervación de la sangre en la retina de los ojo se acompaña de los fuertes dolores de cabeza en la zona de la sien por parte del ojo sorprendido.

Og Templets Gulv overtrak han med Guld, både i den inderste
Y cubrió de oro el suelo del santuario, tanto el interior

på hvis jord templets stande.
en cuya tierra se halla el templo.

Selvom mange af templets ritualer meget rørende imponerede hans sans for det smukke
Aunque muchos rituales del templo impresionaron vivamente su sentido de la belleza y de lo simbólico,

du forlader dit arbejdet og sidder ved templets port og tager imod almisser fra de der arbejder med glæde.
os senteis a la puerta del templo y recibais limosna de los que trabajan gozosamente….

man ikke skal afbryde Herren, mens Han spiser, og at templets døre på disse tidspunkter skal forbliver lukkede, det er mildest talt barnagtigt.
durante esos momentos deben cerrarse las puertas de los templos, es, por decir poco, infantil.

som mange forskere ser" som paladsets religiøse hjerte", der indeholder templets repositorier.
corazón religioso del Palacio", que contiene los repositorios de los templos.

du forlader dit arbejdet og sidder ved templets port og tager imod almisser fra de der arbejder med glæde.
te sientes a la puerta del templo, a recibir limosna de los que trabajan con alegría.

du forlader dit arbejdet og sidder ved templets port og tager imod almisser fra de der arbejder med glæde.
te sientes en la puerta del templo y consigas limosna de aquellos que trabajan con alegría.

jorden skælvede, templets forhæng blev sønderrevet fra øverst til nederst, og de døde stod op af deres grave.
el velo del Templo se rasgó de arriba a abajo, y los muertos resucitaron de sus tumbas.

du forlader dit arbejdet og sidder ved templets port og tager imod almisser fra de der arbejder med glæde.
te sientes a la puerta del templo a recibir limosna de los que trabajan con alegría.