TIL AT TALE - oversættelse til Finsk

• puhua
• keskustella
• jutella
• puhumiseen
• puheen
• puhutella
• tapaamaan
• puhumaan
• puhuttava
• keskustelemaan
• puhuu
• puhumista
• puhuminen
• puhumisen
• juttelemaan
• puhetta
• puheille

Eksempler på brug af Til at tale på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Jeg er nødt til at tale med Rachel.
Minun on siis pakko jutella Rachelin kanssa.

Paulo Coelhos specielle talent er hans evne til at tale til alle mennesker samtidig.
Coelhon erikoinen kyky on siinä, että hän puhuu kaikille ihmisille samanaikaisesti.

Bad du om lov til at tale med mig?
Pitikö sinun pyytää lupaa jutella minulle?

Det er hårdt, Men ingen lader til at tale om det?
Mutta olenko ainoa, joka puhuu siitä?

Men først er vi nødt til at tale med Spencer.
Ensin meidän täytyy jutella Spencerille.

Jeg har ikke lyst til at tale om det.
Kuule, en halua jutella tästä.

Massude havde ikke tid til at tale.
Herra Massude ei ehtinyt jutella.

De har simpelthen ikke haft tid til at tale.
Yksinkertaisesti et vain ehdi jutella.

Ikke tid til at tale.
En ehdi jutella.

Har det her menneske lyst til at tale med mig?
Se tarkoittaa että tämä ihminen haluaa jutella minulle?

Vi bliver nødt til at tale om vores forhold….
Minusta meidän täytyy jutella suhteestamme.

hvor vi har tid til at tale med kunderne.
oli aikaa jutella asiakkaiden kanssa.

Tiden til at tale er slut.
Puheiden aika on ohi.

Til at tale med ham.
Puhun vain hänelle.

Vi finder på en god grund til at tale med Taha og kommer forbi elevatoren.
Keksitään hyvä syy tavata Taha, niin meidät viedään hissille.

Ingen kommer til at tale til kaptajnen om dette.
Kukaan ei puhu kapteenille tästä.

Læber bruges ofte af damer til at tale om intim og erogen aktivitet.
Naiset käyttävät usein huulia puhuttaessa intiimeistä ja erogeenisesta aktiivisuudesta.

Først er vi nødt til at tale om elefanten i lokalet.
Puhutaan ensin norsusta, joka on tässä huoneessa.

Vi vil være tydelige i vores sprog og give barnet plads til at tale.
Puhumme nuorten omalla kielellä ja haluamme antaa heille mahdollisuuden ilmaista itseään.

Otto Rank, en østrigsk psykoanalytiker, var den første til at tale om fødslens traume.
Itävaltalainen psykoanalyytikko Otto Rank oli ensimmäinen joka puhui syntymän traumasta.