TIL AT TILBAGEKALDE - oversættelse til Finsk

• peruuttaa
• perua
• peruuttamiseen
• peruuttamaan
• takaisin
• peruuttamis

Eksempler på brug af Til at tilbagekalde på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Forbeholder sig retten til at tilbagekalde sådanne tilbud,
Varaa oikeuden poistaa sellaisia vetoja,

I sådanne tilfælde forbeholder vores hjemmeside sig ret til at tilbagekalde præsenterede produkter
Tällaisissa tapauksissa verkkosivustossamme on oikeus peruuttaa esitellyt tuotteet ja peruuttaa

har du ret til at tilbagekalde dit samtykke til enhver tid
sinulla on oikeus kumota suostumuksesi milloin tahansa,

Retten til at tilbagekalde en accept gælder derimod kun,
Toisaalta oikeutta peruuttaa hyväksyntä olisi sovellettava vain,

Ret til at tilbagekalde dit tilsagn: Hvis du har givet tilsagn til indsamling,
Oikeus peruuttaa suostumuksesi: Mikäli olet antanut suostumuksesi kerätä,

Kommissionen erklærer, at den normalt ikke vil benytte sig af den befojelse, den har til at tilbagekalde en undtagelse, der er indrømmet inden for rammerne af denne forordning med hjemmel i traktatens artikel 85, stk. 3.
Komissio ilmoittaa, että sillä ei normaalitilanteessa ole aikomusta käyttää toimivaltaansa tämän asetuksen puitteissa myönnetyn poikkeusluvan peruuttamiseen perustamissopimuksen 85 artiklan 3 kohdan mukaisesti.

Ret til at tilbagekalde dit tilsagn: Hvis du har afgivet tilsagn til indsamling,
Oikeus peruuttaa suostumuksesi: Mikäli olet antanut suostumuksesi kerätä,

Långivere og Fellow Finance som repræsentant, har ret til at tilbagekalde et lån og en låneaftale,
Lainanantajilla tai Fellow Financella lainanantajien edustajana on oikeus peruuttaa lainan nostaminen

Administrator forbeholder sig ret til at tilbagekalde brugerens rettigheder til at oprette et link til hjemmesiden
Hallinnoitsija pidättää oikeuden peruuttaa Käyttäjän oikeuden luoda linkki Verkkosivustolle

Du har også ret til at tilbagekalde det givne samtykke
Sinulla on myös oikeus peruuttaa annettu suostumus

Hvad angår Rådets og Kommissionens forslag om at gøre den berørte medlemsstats ret til at tilbagekalde meddelelsen om dens beslutning om at udtræde betinget af Det Europæiske Råds enstemmige godkendelse,
Siitä neuvoston ja komission ehdotuksesta, jonka mukaan asianomaisen jäsenvaltion oikeus peruuttaa ilmoitus eroaikomuksestaan edellyttää Eurooppa-neuvoston yksimielistä hyväksyntää, on todettava,

eks. ved at indikere, at retten til at tilbagekalde tilladelsen er blevet udøvet)
on käytetty oikeutta peruuttaa lupa) ja vain siinä tarkoituksessa,

udøve deres ret til at tilbagekalde luftfartsselskabernes driftstilladelser inden en likvidation.
käyttävät oikeuttaan peruuttaa lentoyhtiön toimilupa ennen kuin se joutuu konkurssiin.

luftfartsselskaber til at drive den aftalte trafik på de angivne ruter, og til at tilbagekalde eller ændre sådanne udpegelser.
useampi lentoyhtiö harjoittamaan sovittua liikennettä määrätyillä reiteillä sekä peruuttaa tällainen nimeäminen tai muuttaa sitä.

har du( under visse omstændigheder) ret til at tilbagekalde samtykket til enhver tid,
sinulla on oikeus(joissain tapauksissa) peruuttaa suostumuksesi milloin tahansa,

har ret til at tilbagekalde en sådan meddelelse.
olevaan oikeuteen peruuttaa tällainen ilmoitus.

Opfordrer medlemsstaterne til hurtigst muligt at gennemføre de nødvendige foranstaltninger til at tilbagekalde eller tilbagetrække det store antal stærkt forurenende biler fra markedet,
Kehottaa jäsenvaltioita panemaan kiireesti täytäntöön tarvittavat toimenpiteet kyseessä olevien runsaslukuisten erittäin saastuttavien ajoneuvojen takaisinvetoa tai markkinoilta poistamista varten

Jeg opfordrer ham indtrængende til at tilbagekalde denne lov og samarbejde med Den Internationale Straffedomstol,
Kehotan häntä kumoamaan tämän lain ja tekemään yhteistyötä kansainvälisen rikostuomioistuimen kanssa,

der ikke er konkrete grunde til at tilbagekalde plasmaderivater eller sætte dem i karantæne.
ei ole mitään erityisiä syitä poistaa markkinoilta verinesteestä valmistetut tuotteet tai panna niitä karanteeniin.

i dette tilfælde har du til enhver tid ret til at tilbagekalde samtykke; ii kontraktmæssig nødvendighed;
missä tapauksessa sinulla on oikeus peruuttaa suostumus milloin tahansa,(ii)