TILBAGEKALDE - oversættelse til Finsk

• peruuttaa
• kumota
• perua
• peruuttamisesta
• peruutettava
• peruuttamaan
• peruuttaakseen
• kumottava
• poistaa mitä tahansa

Eksempler på brug af Tilbagekalde på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Jeg vil tilbagekalde tillid til et dokument/nogle dokumenter,
Haluan kumota luottamuksen tiedostoon/tiedostoihin,

Du kan til enhver tid tilbagekalde dit samtykke til at gemme dine data og deres brug til at sende nyhedsbreve.
Asiakas voi perua milloin tahansa suostumuksensa tietojensa tallentamiseen ja niiden käyttöön, jonka tarkoituksena on uutiskirjeen lähettäminen.

Canon forbeholder sig ret til efter eget skøn at ændre eller tilbagekalde indhold eller tjenester,
Canon varaa itselleen oman yksinomaisen harkintansa mukaan oikeuden muuttaa tai poistaa mitä tahansa sisältöä tai palveluita,

Medlemsstaterne skal tilbagekalde eller ændre eksisterende godkendelser,
Jäsenvaltioiden on peruutettava nykyiset myyntiluvat

Dette og muligheden for at rejse indvendinger mod de delegerede retsakter eller endda tilbagekalde dem helt har sammen med de foreslåede foranstaltninger for forbedring af effektiviteten fået mig til at stemme for betænkningen.
Tämä ja mahdollisuus esittää vastalauseita delegoiduista säädöksistä tai jopa kumota ne täysin, sekä tehokkuuden lisäämiseksi ehdotetut toimenpiteet, ovat saaneet minut äänestämään mietinnön puolesta.

kan tilbagekalde dit samtykke til behandling af dine personlige oplysninger.
että pystyt peruuttamaan suostumuksesi henkilötietojen käsittelyyn laillisten tai sopimusoikeudellisten rajoitusten puitteissa.

toldmyndighederne i en medlemsstat kan tilbagekalde registreringen, hvis den registrerede eksportør ikke ajourfører sine registreringsoplysninger.
jäsenvaltion tulliviranomainen voi kumota rekisteröinnin, jos rekisteröity viejä ei pidä rekisteröintitietojaan ajan tasalla.

En kontraherende part kan til enhver tid tilbagekalde en sådan erklæring om en eller flere af undtagelserne i stk. 1.
Sopimuspuoli voi milloin tahansa perua tällaisen yhtä tai useampaa 1 kappaleessa mainittua poikkeusta koskevan selityksen.

Efter at Samsung måtte tilbagekalde Note 7 på grund af brandfare,
Sen jälkeen kun Samsung joutui peruuttamaan Note 7:n palovaaran vuoksi,

Efter underretning om sådanne gennemførelsesretsakter til en berørt medlemsstat skal den berørte medlemsstat straks ændre eller tilbagekalde dens beslutning om dispensation og underrette Kommissionen og agenturet herom.
Täytäntöönpanopäätösten tiedoksi antamisen yhteydessä asianomaiselle jäsenvaltiolle kyseisen jäsenvaltion on viipymättä muutettava antamaansa poikkeuspäätöstä tai peruutettava se ja ilmoitettava asiasta komissiolle ja virastolle.

Du kan til enhver tid tilbagekalde dette samtykke med virkning fremover ved at slette DoubleClick-cookien og permanent deaktivere den.
Voit perua tämän hyväksynnän tulevaisuuden osalta milloin vain poistamalla DoubleClick-evästeen ja estämällä sen käytön pysyvästi.

At konvertere, tilbagekalde og vurdere vedtagelsen
Muuntaa, kumota ja arvioida adoptiota,

ajourføre registreringsoplysninger og tilbagekalde registreringer.
päivittämään rekisteröintitietoja ja peruuttamaan rekisteröinti;

berigtige eller tilbagekalde dokumentet inden for 25 arbejdsdage.
tarvittaessa oikaistava tai peruutettava asiakirja 25 työpäivän kuluessa.

Du kan tilbagekalde dit samtykke til brugen af dine personlige oplysninger enten generelt eller til bestemte formål vis-à-vis Esselte Danmark APS til
Asiakas voi perua suostumuksensa henkilötietojen käytöstä joko yleisesti tai tiettyihin tarkoituksiin nähden Esselte Office Product Oy:

Bruger-og gruppetilladelser Brug denne til at tildele eller tilbagekalde tilladelser til brugere
Käyttäjien ja ryhmien käyttöoikeudet Tällä komennolla voit myöntää tai kumota käyttäjän tai ryhmän käyttöoikeuksia

kan indholdets ejer bede Microsoft tilbagekalde softwarens evne til at bruge WMDRM til afspilning eller kopiering af beskyttet indhold.
sisällön omistajat voivat pyytää Microsoftia peruuttamaan WMDRM-ohjelmistosta toiminnot, joilla se toistaa tai kopioi suojattua sisältöä.

Efter anmodning skal den udstedende institution tage årsagerne til udstedelse af et dokument op til overvejelse og, om nødvendigt, berigtige eller tilbagekalde dokumentet inden for 25 arbejdsdage.
Vastaanottaessaan tällaisen pyynnön asiakirjan antaneen laitoksen on tarkasteltava uudelleen asiakirjan antamisperusteita ja tarvittaessa peruutettava tai oikaistava asiakirja 25 työpäivän kuluessa pyynnön vastaanottamisesta.

Jeg kan til enhver tid tilbagekalde mit samtykke til behandling af mine personlige oplysninger efter skriftlig underretning herom til annoncøren.
Voin perua henkilötietojeni käsittelyä koskevan suostumuksen milloin tahansa mainostajalle toimitetulla kirjallisella ilmoituksella.

banken kan nægte at godkende reglerne for et betalingssystem eller efterfølgende tilbagekalde et sådant samtykke.
keskuspankki voi kieltäytyä hyväksymästä maksujärjestelmän sääntöjä tai myöhemmin kumota tällaisen hyväksymisen.