TILBAGEKALDE - oversættelse til Norsk

• tilbakekalle
• trekke
• oppheve
• kalle tilbake
• tilbakekalling
• tilbaketrekke
• inndra
• tilbakekaller

Eksempler på brug af Tilbagekalde på Dansk og deres oversættelser til Norsk

berating eller tilbagekalde en fejl igen.
berating eller tilbakekalling av en feil igjen.

Dette fungerer i HTTPS fordi der er delte standarder for at udgive og tilbagekalde certifikater, samt at tilskrive domæner til en specifik ejer.
Dette virker i HTTPS fordi det er felles standarder for å utstede og inndra sertifikater, samt å tilskrive domenene de er utstedt for til en bestemt eier.

du ikke har ret til at afslutte eller tilbagekalde tildelingen af rettigheder
du ikke kan avslutte eller oppheve tildeling av rettigheter

som pålægger den norske regulerende myndighed at ændre eller tilbagekalde sin afgørelse tilbage.
gjøre et vedtak for å kreve at norske reguleringsmyndigheter endrer eller tilbakekaller sin beslutning.

hvis du vil tilbagekalde adgangen til et bestemt dokument permanent.
hvis du vil oppheve tilgang til et bestemt dokument permanent.

CityGrid når som helst kan tilbagekalde det licenserede indhold.
CityGrid når som helst kan oppheve det lisensierte innholdet.

vil du ikke kunne annullere eller tilbagekalde udbetalingen.
vil du ikke kunne kansellere eller oppheve uttaksforespørselen.

VitalSource kan straks tilbagekalde din adgang til webstedet og/ eller produktet.
VitalSource kan umiddelbart oppheve din tilgang til nettstedet og/eller produktet.

Den kompetente myndighed kan suspendere eller tilbagekalde licensen, når der er rimelig grund til at antage,
Tillatelsen kan tilbakekalles eller suspenderes av tilsynsmyndigheten dersom det er rimelig grunn til å anta

Byrådet kan til enhver tid tilbagekalde en bemyndigelse såvel for en konkret sag som generelt.
Kommunestyrets delegerte myndighet kan til enhver tid trekkes tilbake både generelt og i enkeltsaker.

Tilbagekalde dit samtykke, hvis Goodyear har fået dit samtykke til at behandle personoplysninger( uden at denne tilbagekaldelse påvirker lovligheden af behandlingen før tilbagekaldelsen).
Å trekke tilbake samtykket ditt som Goodyear har fått til å behandle personopplysninger(uten at denne tilbaketrekkingen påvirker lovligheten av behandlingen før tilbaketrekningen);

Du kan tilbagekalde linket til sådanne konti
Du kan fjerne koblingen til slike kontoer

Jeg vil tilbagekalde tillid til et dokument/nogle dokumenter,
Jeg ønsker å oppheve klarering fra et dokument/dokumenter

Du kan tilbagekalde din anmodning om at genåbne din konto til enhver tid i afkølingsperioden.
Du kan kansellere forespørselen din om å åpne kontoen når som helst i løpet av avkjølingsperioden.

kan indholdets ejer bede Microsoft tilbagekalde softwarens evne til at bruge WMDRM til afspilning
kan eiere av innhold be Microsoft om å oppheve programvarens mulighet til å bruke WMDRM til avspilling

Så lad mig tilbagekalde værterne, han var i kontakt med. Som datteren, Dolores.
La meg fjerne vertene som var i kontakt med ham, som Dolores.

Du kan også når som helst tilbagekalde dit samtykke til de oplysninger, der ikke er omfattet af lovens krav.
Du kan også når som helst kalle tilbake samtykket til at vi kan lagre de opplysningene som ikke er omfattet av lovkrav.

Jeg vil tilbagekalde tillid til et dokument/nogle dokumenter,
Jeg ønsker å oppheve klarering fra et dokument/dokumenter

kan du tilbagekalde Skype-numre, du har tildelt til sammenkædede konti
kan du ta tilbake Skype-numre som du har tilordnet til tilkoblede kontoer

som du kan tilbagekalde når som helst ved at informere Yamaha.
helst kan trekke tilbake ved å informere Yamaha.