TIL AT VENDE HJEM - oversættelse til Finsk

• palata kotiin
• tulla takaisin
• palaamaan kotiin
• palata takaisin

Eksempler på brug af Til at vende hjem på Dansk og deres oversættelser til Finsk

nu er det næsten tid til at vende hjem.
nyt on melkein aika palata kotiin.

at magten til at vende hjem i virkeligeheden altid fandtes inde i hende.
todellisuudessa kyky palata kotiin oli aina siellä, hänen sisällään.

Hvis du bare sidder hjemme og venter på ham til at vende hjem, ringe eller sende dig en besked,
Jos vain istut kotona ja odotat, että hän palaa kotiin, soittaa tai lähettää sinulle viestin,

de burmesiske flygtninge i Bangladesh ikke tvinges til at vende hjem.
ettei Bangladeshissa olevia myanmarilaisia pakolaisia pakoteta palaamaan kotimaahansa.

Men først i 2018 var 25.000 kristne omsider i stand til at vende hjem og fejre påsken.
Vasta vuonna 2018 25000 karkoitettua kristittyä pystyi palaamaan koteihinsa ja viettämään pääsiäistä.

Nordkoreanere, der arbejder i udlandet, vil få pligt til at vende hjem inden for to år.
Lisäksi kaikki ulkomailla työskentelevät pohjoiskorealaiset pakotetaan palaamaan kotimaahansa 24 kuukauden kuluessa.

Nu venter jeg bare på, at det trygt nok til at vende hjem.”.
Tällä hetkellä vain odotan, että olisi turvallista palata takaisin kotiin.”.

yder transportvirksomheden føreren de fornødne midler til at vende hjem til sin bopæl.
kuljetusyrityksen on tarjottava hänelle keinot kotiin palaamiseksi.

destination på en venteliste til at vende hjem fly fra enkeltbillet bookinger.
määränpään jonotuslistalle paluuta kotiin lähtöpaikasta meno varauksia.

jeg kan hjælpe dem med assistance til at vende hjem.
voisinko minä jollain tavalla auttaa heitä palaamaan kotimaihinsa.

det var tid til at vende hjem, ville hvalpen ikke hjem..
oli aika palata takaisin kotiin, pentu ei halunnutkaan enää palata..

der tilskynder studerende og forskere til at vende hjem.
joilla kannustetaan opiskelijoiden ja tutkijoiden kotiin palaamista, ja.

løsningen skal bygge på alle kosovoalbanernes ret til at vende hjem til et udelt og autonomt Kosovo under beskyttelse af FN
ratkaisun on perustuttava kaikkien Kosovon albaanien oikeuteen palata kotiin, jakamattomaan ja autonomiseen Kosovoon, YK: n

der var chartret til at flyve passagerer til deres destination og har til at vende hjem tom.
joka oli vuokrannut lentää matkustajat määränpäähänsä ja on palata kotiin tyhjin.

da for at overtale ham til at vende hjem med dem, for de kom nær til at tro,
silloinkin vain suostutellakseen häntä palaamaan kotiin heidän luokseen, sillä heidän mielessään oli varsin lähellä ajatus,

mange mennesker undlader at finde en beskæftigelse her og er nødt til at vende hjem.
löytää työtä, ja monet ihmiset eivät löydä työtä täällä ja on palata kotiin.

overbevise Dickie Greenleaf til at vende hjem.
suostuttelee Dickie Greenleafin palaamaan kotiin.

de er i stand til at vende hjem eller begynde at bygge et nyt liv.
heidän lemmikki pysyä kunnes he voivat palata kotiin tai alkaa rakentaa uutta elämää.

han blev formanet, ikke kun af Jesu ord, men også af hans eksempel, til at vende hjem, tage sig af sin mor,
Jeesuksen lausumat sanat kuten myös hänen antamansa esimerkki kehottivat häntä palaamaan kotiin, pitämään huolta äidistään

de er i stand til at vende hjem eller begynde at opbygge et nyt liv.
heidän lemmikki pysyä kunnes he voivat palata kotiin tai alkaa rakentaa uutta elämää.