TIL DEN FREMTIDIGE UDVIKLING - oversættelse til Finsk

• tulevaa kehitystä
• tulevan kehityksen
• tuleva kehitys
• tulevasta kehityksestä

Eksempler på brug af Til den fremtidige udvikling på Dansk og deres oversættelser til Finsk

af nationale rapporter og at stille forslag til den fremtidige udvikling af den fælles indvandringspolitik og til revisioner af retningslinjerne.
antamalla yhteisen maahanmuuttopolitiikan tulevaa kehitystä koskevaa suosituksia muun muassa suuntaviivojen tarkistamisesta.

Kommissionen er forpligtet til i sin beretning for 2004 og 2008 at evaluere direktivet på ny under hensyntagen til den fremtidige udvikling inden for viden og teknik og muligheden for herigennem at nå frem til strammere emissionsgrænser.
2008 arvioimaan direktiivin uudelleen ottaen huomioon tieteen ja tekniikan tulevan kehityksen ja mahdollisuuden tätä kautta päästä tiukempiin päästörajoihin.

tage hensyn til den fremtidige udvikling udarbejder EIOPA med forbehold af artikel 301b udkast til reguleringsmæssige tekniske standarder for at præcisere tilpasningen af de i artikel 59,
ottaa huomioon tuleva kehitys, vakuutus- ja lisäeläkeviranomainen laatii, ellei 301 b artiklasta muuta johdu, luonnoksia teknisiksi sääntelystandardeiksi, joissa määritetään tarkemmin

er utvivlsomt de temaer, der vil kræve et hensigtsmæssigt svar i henhold til den fremtidige udvikling.
mainitsemanne aiheet ovat epäilemättä sellaisia, jotka vaativat asianmukaista vastausta tulevan kehityksen mukaisesti.

Vi har en forpligtelse til at tage bidraget til den fremtidige udvikling af Unionen alvorligt, og vores ambitioner om en bedre vej frem må leve op til de forventninger, som alle borgere i Den Europæiske Union nærer.
Meidän on suhtauduttava vakavasti osuuteemme unionin tulevasta kehityksestä ja meidän halumme paremmasta tulevaisuudesta on vastattava Euroopan unionin kaikkien kansalaisten odotuksia.

fastsatte kriterier for at tage hensyn til den fremtidige udvikling og sikre en ensartet anvendelse af dette direktiv.".
voidaan ottaa huomioon tuleva kehitys ja varmistaa tämän direktiivin yhdenmukainen soveltaminen.".

fastsatte kriterier for at tage hensyn til den fremtidige udvikling og sikre en ensartet anvendelse af dette direktiv.".
voidaan ottaa huomioon tuleva kehitys ja varmistaa tämän direktiivin yhdenmukainen soveltaminen.".

de audiovisuelle tjenesters tvedelte karakter- økonomisk og kulturel- og gør det muligt at drage konsekvenser af den aktuelle teknologiske udvikling og"> tilpasse EU's juridiske rammer til den fremtidige udvikling.
kehityksestä ja"> mukauttaa yhteisön lainsäädäntökehyksen tulevaan kehitykseen.

mulige fremtidige kunder i hele Den Europæiske Union venligst give udtryk for sine synspunkter med hensyn til den fremtidige udvikling af Royal Mint?
potentiaalisten asiakkaiden kannalta. Voisiko komissio edellä mainitun johdosta kertoa näkemyksensä Royal Mintiin liittyvistä tulevista kehityssuunnista?

gennemføre strategier til den fremtidige udvikling af akvakulturerhvervet.
täytäntöönpanostrategioita tulevaa kehitystä vesiviljelyalalle.

så vidt angår EBA's beføjelser til at foretage bindende mægling for at tage hensyn til den fremtidige udvikling inden for ret om finansielle tjenesteydelser.
45 artiklan soveltamista sen osalta, miten EPV: n valtuuksia käytetään sitovan sovittelun johtamisessa, rahoituspalvelualan lainsäädännön tulevan kehityksen huomioon ottamiseksi.

de næste skridt med hensyn til den fremtidige udvikling af EU's sikkerheds- og forsvarspolitik.
n turvallisuus- ja puolustuspolitiikan kehittämisen tavoitetason ja tulevat toimet.

Kommissionen har nu på den baggrund et solidt grundlag for at vurdere medlemsstaternes ønsker til den fremtidige udvikling af den fælles landbrugspolitik, og for ligeledes at drage de nødvendige konsekvenser.
Tämä antaa komissiolle vahvan perustan, jonka pohjalta se voi alkaa pohtia jäsenvaltioiden toiveita yhteisen maatalouspolitiikan tulevan kehityksen suhteen ja tehdä siitä tarvittavat johtopäätökset.

Kommissionens holdning til den fremtidige støtte til udvikling af erhvervssektoren( KOM(2003) 267- 2003/2158(INI)).
Komission lähestymistapa yrityssektorin kehittämisen tukemiseen tulevaisuudessa" KOM(2003) 267- 2003/2158(INI).

tager hensyn til den fremtidige teknologiske udvikling, hvilket kan forbedre den europæiske automobilindustris konkurrenceevne på lang sigt
otetaan huomioon tekniikan tuleva kehittyminen, joka voi parantaa Euroopan autoteollisuuden kilpailukykyä pitkällä aikavälillä

der tages også hensyn til den forudsigelige fremtidige udvikling af disse politikker.
otetaan myös huomioon sen mahdollinen kehitys.

Med hensyn til den potentielle fremtidige udvikling i gælden overvejer EMI' s rapport ikke i detaljer dette emne for lande med en gæld, der er under 60 pct.
Tässä raportissa ei tarkemmin käsitellä niiden maiden velkasuhteen tulevaa kehitystä, joissa velkasuhde on alle 60%.

Tak juble og en masse mod til den fremtidige udvikling af flere fantastiske spil.
Kiitos hurrata ja paljon rohkeutta tulevaa kehitystä enemmän hienoja pelejä.

Vi ser frem til den fremtidige udvikling.
Odotamme asiassa tapahtuvaa tulevaa kehitystä.

Du tage hensyn til den fremtidige udvikling, teknikker og politikker…[-].
Otat huomioon tulevan kehityksen, tekniikoita ja politiikkaa…[-].