TIL IKKE - oversættelse til Finsk

• ei
• ettette
• miksen
• eivät
• eikä
• en

Eksempler på brug af Til ikke på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Du er blevet betalt nok, til ikke at undre dig, hr. Hooke.
Teille on maksettu hyvin siitä, että ette ihmettele, herra Hooke.

Der er jo ingen grund til ikke at gøre det.
Ei ole olemassa mitään syytä, miksemme tekisi näin.

Hvad ville du sige til ikke at være det?
Miltähän tuntuisi, jos ette olisi?

De har ingen sand fri vilje og de er designet til ikke at føle noget.
Niillä ei ole omaa tahtoa, eivätkä ne tunne mitään.

Du forpligter dig til ikke at bruge Tjenesten.
Sitoudut siihen, että ET käytä Palvelua.

For de fleste er den retten til ikke at adlyde.
Joista useimmat ovat epälojaaleja eivätkä tottele häntä.

Vi er beordret til ikke at provokere.
Noudatamme käskyjä, emmekä aiheuta onnettomuuksia.

Alle brugere opfordres til ikke at åbne e-mails fra ukendte afsendere.
Kaikki käyttäjät ovat suositeltavaa ei avaa mitään sähköposteja tuntemattomilta lähettäjiltä.

Kommisionen tilsiger sig retten til ikke at benytte alle tilgængelige ressourcer.
Komissio pidättää itsellään oikeuden olla myöntämättä kaikkia käytettävissä olevia määrärahoja.

I er kloge nok til ikke at prøve på noget, ikke?.
Olette tarpeeksi fiksuja ettekä yritä mitään?

Til ikke at være arrogant.
Etten ole ylimielinen,-

Især rådes gravide kvinder til ikke at indtage mere
Erityisesti raskaana olevien naisten ei tulisi nauttia enempää

Han gav ordre til ikke at anholde udenfor barrikaderne.
Te kielsitte heitä pidättämästä ketään barrikadien ulkopuolella.

Jeg velsigner jer med min Søn Jesus og kalder jer til ikke at miste håber;
Siunaan teitä Poikani Jeesuksen kanssa ja pyydän, ettette menettäisi toivoanne

Jeg opfordrer Dem til ikke at støtte ændringsforslag 21 i hr. Sterckx' betænkning, som efter min opfattelse svækker Rådets forslag.
Pyydän, ettette tukisi kollegani Sterckxin mietintöön sisältyvää tarkistusta 21, joka mielestäni heikentää neuvoston ehdotusta.

giver mig en grund til ikke at skyde en af dine kugler af.
annat syyn, miksen ampuisi kassejasi irti.

Jeg opfordrer Dem alle til ikke at vige tilbage fra Deres ansvar for som valgte lovgivere at gøre det nødvendige
Vetoan teihin kaikkiin, ettette välttelisi vastuutanne vaaleilla valittuina lainsäätäjinä, vaan että tekisitte sen,

der er ingen grund til ikke at prøve disse alternativer,
ei ole mitään syytä eikä yrittää näitä vaihtoehtoja,

Hr. kommissær, jeg opfordrer Dem indtrængende til ikke at lade den lejlighed gå fra Dem,
Arvoisa komission jäsen, vetoan teihin, ettette jätä tilaisuutta käyttämättä,

Giv mig en god grund til ikke at gå til Samuel
Anna minulle yksi syy, miksi en vain menisi Samuelin luo