TILBØJELIGHED - oversættelse til Finsk

• taipumus
• kaltevuus
• alttius
• taipuvaisia
• halua
• taipumusta
• halu
• taipumuksistaan

Eksempler på brug af Tilbøjelighed på Dansk og deres oversættelser til Finsk

mening, tilbøjelighed eller synspunkt, der er forudset,
mielipiteen, kaltevuus tai näkökulma, joka on ennakkokäsityksiä

Voksne med atopisk dermatitis har også en tilbøjelighed mod irriterende kontakteksem,
Atooppista ihottumaa sairastavalla aikuisella on myös taipumus kohti ärsyttävä kosketusihottuma,

Mens nogle hunner begynder at vise en tilbøjelighed for at udvikle strækmærker overalt i puberteten,
Vaikka jotkut naiset alkavat osoittaa alttius sairastua venyttää markkaa koko murrosikä,

Den tilstødende( betingede) tilbøjelighed( optisk) betegner en handling,
Aivojohtoinen(ehdollinen) kaltevuus(optimaalinen) tarkoittaa toimenpidettä

faglig tilbøjelighed og selvværd, klimaet i holdet).
ammatillinen taipumus ja itsetunto, ryhmän ilmasto).

Da vi ikke har en tilbøjelighed til at være specielt ensidige, er det således nødvendigt
Koska emme ole erityisen taipuvaisia yksipuolisuuteen, on kansainvälistä lainsäädäntöä muutettava tietyissä kohdissa

Dyrets natur- tilbøjelighed til at gøre ondt- kan være arveligt,
Eläimellinen olemus, alttius pahantekemiseen, saattaa olla perinnöllinen,

Deres tilbøjelighed til jorden, kan allerede få bare kombinerede vægt af mange andre stilke, hælder på grund af dominoeffekt.
Heidän kaltevuus maahan voi jo aiheuttaa vain painon monien muiden varret, taipuvainen takia ketjureaktio.

der har nået niveau 5 åbne tilbøjelighed til fire præsenteret, såsom lys,
joka on saavuttanut tason 5, avaa taipumus neljä esitetty, kuten valo,

fru Fourtous betænkning konfronterer os med en problematik, som vi nemt har tilbøjelighed til at undervurdere.
kollega Fourtoun mietintö asettavat meidät kasvotusten sellaisten ongelmien kanssa, joita olemme taipuvaisia aliarvioimaan nopeasti.

der har en tilbøjelighed og interesse for eksakte videnskaber.
joilla on kaltevuus ja kiinnostus tarkkoja tieteitä kohtaan.

hovedparten af har tilbøjelighed til at aftage med regelmæssig brug.
suurin osa on taipumus vähentää säännöllisessä käytössä.

respons tilbøjelighed var ukorrelerede med understøttelse af Obama.
reaktio alttius oli korreloimattomia tukee Obaman.

produktionsgren til en anden, alt efter samfundets behov eller deres egen tilbøjelighed.
se sallii heidän siirtyä vuoronperään tuotannonalalta toiselle yhteiskunnan tarpeista ja heidän omista taipumuksistaan riippuen.

jeg har lidt tilbøjelighed til at arbejde.
olen vähän kaltevuus työhön.

Også, faktorer, der forårsager allergi er de individuelle egenskaber af organismen og dens tilbøjelighed til at udvikle en bestemt allergisk reaktion.
Myös tekijät aiheuttavat allergiat ovat yksilölliset ominaisuudet organismin ja sen taipumus kehittää erityisen allergisen reaktion.

Kontraindikationer til brugen af cremen omfatter den individuelle intolerance af dets komponenter, samt tilbøjelighed til at udvikle allergiske reaktioner.
Kremeenin vasta-aiheita ovat sen komponenttien yksilöllinen intoleranssi, sekä alttius kehittää allergisia reaktioita.

hvilket øger tilbøjelighed til inflammation, blokering af intrahepatiske galdekanaler( når bakterier er knyttet til processen);
mikä lisää tulehduksen taipumusta, intrahepaattisten sappitiehyjen estämistä(kun bakteerit liittyvät prosessiin);

Mikroskopisk smear farvet med Gram-farvning: ♦ indeholder vaginale epitel overfladiske celler kan opfylde single" nøgle" celler ilinablyudat tilbøjelighed til deres dannelse;
Mikroskooppinen preparaatti värjättiin Gram-värjäys: ♦ sisältää vaginan epiteelin pintasolujen voi täyttää yhden"avain" solut ilinablyudat taipumus niiden muodostumisen;

aldre, tilbøjelighed til visse sygdomme
ikä, alttius tietyille taudeille