TILBØJELIGHED - oversættelse til Engelsk

• propensity
• inclination
• tendency
• tend
• prone
• proclivity
• predisposition
• bias
• proneness
• penchant
• leaning

Eksempler på brug af Tilbøjelighed på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

genererer spændinger. En tilbøjelighed til blødning.
generating stasis. A tendency to hemorrhage.

Jeg hentyder til din tilbøjelighed til… at tiltrække den Hellige Faders opmærksomhed.
I refer to your penchant… for attracting the notice of the Holy Father.

At have en tilbøjelighed til at forelske sig.
Having a propensity for falling in love.

Joe, du skal modstå din naturlige tilbøjelighed.
Joe, i need you to resist your natural inclination.

Alle er de født med en tilbøjelighed til vold.
All born with a predisposition to violence.

forårsager stasis. En tilbøjelighed til blødning.
inducing stasis. A tendency to hemorrhage.

At han er et virkelig dårligt eksempel på optimistiske tilbøjelighed.
That he's a really bad example of the optimism bias.

Jeg havde en lignende… tilbøjelighed?
I had a similar… proclivity?

Men ja, ind i mellem, trorjeg, du har tilbøjelighed til selvmedlidenhed.
But, yeah, you know, sometimes I think you might have a penchant for self-pity.

Hvad? Kan I se hans tilbøjelighed til vold?
Do you see his propensity for violence?- What?

Alt afhænger af barnets alder og tilbøjelighed til håndarbejde.
It all depends on the age and inclination of the child to needlework.

Det er i stedet tilbøjelighed.
instead, predisposition.

forårsager stasis. En tilbøjelighed til blødning.
causing tension. A tendency to hemorrhage.

Det niende hus beskriver vores spirituelle tilbøjelighed, livsfilosofi og livssyn.
The ninth house describes our spiritual leaning, life philosophy and our world view.

Hvad? Kan I se hans tilbøjelighed til vold?
What? Do you see his propensity for violence?

Men ja, ind i mellem, trorjeg, du har tilbøjelighed til selvmedlidenhed.
For self-pity. I think you might have a penchant But, yeah, you know.

Meget få mennesker forstår det på grund af for meget tilbøjelighed til fantasier.
Very few people understand it because of too much inclination to fantasies.

Hertil kommer, at antibiotika ofte forårsager kroppens tilbøjelighed til allergiske reaktioner.
In addition, antibiotics often cause the body's tendency to allergic reactions.

der forårsager stasis. En tilbøjelighed til blødning.
causing stasis. A propensity to hemorrhage.

genererer spændinger. En tilbøjelighed til blødning.
causing stasis. A propensity to hemorrhage.