TILBØJELIGHED - oversættelse til Norsk

• tilbøyelighet
• tendens
• legning
• tilbøyeligheten
• tendensen
• tilbøyeligheter
• proneness

Eksempler på brug af Tilbøjelighed på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Data Overlays og Snapshots viser tilbøjelighed til forandring.
Overlays og Snapshots viser holdningen til forandring.

Anti-malware-virksomheder har en tilbøjelighed til at overdrive antallet
Anti-malware selskaper har en tendens til å overdrive antallet

Der er personer, som har tilbøjelighed til mørke øjne cirkler
Det er personer som har proneness til mørke øyne sirkler

Vi har en tilbøjelighed til at give en person æren for et godt resultat,
Vi har en tendens til å gi en person æren for et godt resultat,

prostata har en tilbøjelighed til at vokse og udvikle en godartet forstørrelse.
prostata har en tendens til å vokse og utvikle en godartet forstørrelse.

Positiv psykologi navngiver tilbøjelighed til latter og sans for humor som en af de 24 største signaturstyrker man kan besidde.
Positiv psykologi benevner tilbøyeligheten til latter og humor som en av de 24 hovedsignaturstyrkene man kan ha.

I sjældne tilfælde kan tilstedeværelsen af sådanne insulin-antistoffer nødvendiggøre en justering af insulindosis for at korrigere en tilbøjelighed til enten hyper- eller hypoglykæmi.
I sjeldne tilfeller kan forekomsten av slike insulinantistoffer kreve justering av insulindosen for å korrigere en tendens til hyper- eller hypoglykemi.

Jeg har lagt mærke til denne tilbøjelighed i mig, til og med når det gælder små ting i livet.
Jeg har lagt merke til denne tilbøyeligheten i meg, til og med om de små tingene i livet.

På grund af dette kan din tilbøjelighed til at insistere på logiske,
Derfor kan tendensen din til å insistere på logiske,

apati, en tilbøjelighed til depression, panikanfald.
apati, en tendens til depresjon, panikkanfall.

Det er ikke en synd at have en tilbøjelighed, som, hvis man gav efter,
Det er ingen synd å ha tilbøyeligheter som vil føre til en overtredelse

Hunner med denne genetiske tilbøjelighed får desuden som regel flere unger,
Hunner med denne genetiske tilbøyeligheten får dessuten som regel flere unger enn hunner

Du deler deres tilbøjelighed til at sætte spørgsmålstegn ved nye idéer,
Du deler tendensen deres til å sette spørsmålstegn ved nye ideer,

risiko for brud på tumoren, tilbøjelighed til malignitet.
risiko for ruptur av svulsten, tendens til malignitet.

Hvis vi følger denne tilbøjelighed, når vi for eksempel bliver fristet,
Hvis vi følger denne tilbøyeligheten, for eksempel

kan du formentlig relatere til denne tilbøjelighed, men du vil også være uenig med dem fra tid til anden.
kan du trolig forholde deg til denne tendensen, men du kan også til tider være uenig med dem.

De fleste nye erhvervsdrivende har dog en tendens til at miste nogle penge på grund af deres tilbøjelighed til at begå handelsfejl.
Imidlertid har de fleste nye handelsmenn en tendens til å tape litt penger på grunn av deres tilbøyeligheter til å gjøre handelsfeil.

det sagde jeg ikke har tilbøjelighed til at forlade flasker lube liggende på skærmen om huset.
jeg ikke har en tendens til å la flasker med lube ligge rundt på skjermen om huset.

Det er også netop samme tilbøjelighed til at dømme ud fra egne meninger,
Det er også akkurat samme tilbøyeligheten til å dømme ut fra egne meninger, som gjør

Denne tilbøjelighed til at fortælle de samme historier
Denne tilbøyeligheten til å fortelle de samme historiene