TILBAGEKALDELSEN - oversættelse til Finsk

• peruuttaminen
• peruutus
• kumoaminen
• peruminen
• peruuttamisen
• peruutuksesta

Eksempler på brug af Tilbagekaldelsen på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Tilbagekaldelsen af samtykket påvirker ikke lovligheden af bearbejdningen, der har fundet sted på grundlag af samtykket indtil tilbagekaldelsen..
Suostumuksen peruuttaminen ei vaikuta suostumuksen perusteella ennen sen peruuttamista suoritetun käsittelyn lainmukaisuuteen.

Hvis der ikke er angivet nogen dato, og tilbagekaldelsen arkiveres inden den 15th dag i den tredje måned i skatteåret, vil tilbagekaldelsen være gældende for det aktuelle skatteår.
Jos päivämäärää ei ole määritetty ja peruutus jätetään ennen verovuoden kolmannen kuukauden 15th päivää, peruutus tulee voimaan kuluvana verovuonna.

Tilbagekaldelsen af certifikatet påvirker Windows-platformen
Sertifikaatin kumoaminen vaikuttaa Windows-alustaan

Hvis tilbagekaldelsen indgives efter den 15th dag i den tredje måned i skatteåret, vil tilbagekaldelsen være effektiv i det næste skatteår.
Jos peruutus jätetään verovuoden kolmannen kuukauden 15thth päivän jälkeen, peruutus tulee voimaan seuraavana verovuonna.

Tilbagekaldelsen får virkning to uger efter den licensudstedende myndigheds afgørelse, dog tidligst fra den dato,
Peruuttaminen tulee voimaan kahden viikon kuluttua siitä, kun lupaviranomainen on antanut päätöksensä,

Den tyrkiske forfatningsrets beslutning om at forbyde det protyrkiske Demokratiske Samfundsparti og tilbagekaldelsen af lovgivningen om begrænsning af militærdomstolenes kompetencer betyder, at processen forsinkes.
Myös Turkin perustuslakituomioistuimen päätös kieltää kurdimyönteinen Democratic Society -puolue ja sotilastuomioistuinten toimivallan rajoittamista koskevien lainsäädännön kumoaminen viivästyttävät prosessia.

Skal sikre, at det er muligt at fastslå datoen og tidspunktet for udstedelsen eller tilbagekaldelsen af et certifikat.
Varmistettava, että varmenteen myöntämisen tai peruuttamisen päivämäärä ja aika voidaan määrittää tarkasti;

Indtil en aftale er indgået, kan et tilbud tilbagekaldes, såfremt tilbagekaldelsen kommer frem til tilbudsmodtageren,
Tarjous voidaan peruuttaa ennen sopimuksen syntymistä, jos peruutus saapuu tarjouksen saajalle ennen

der vedrører de tilbagekaldte registreringer, i REX-systemet i mindst ti kalenderår efter det kalenderår, hvor tilbagekaldelsen fandt sted.
peruutettujen rekisteröintien tiedot säilytetään REX-järjestelmässä vähintään kymmenen kalenterivuotta sen kalenterivuoden päättymisestä, jona peruuttaminen tapahtui.

Det Europæiske Råd med enstemmighed accepterer tilbagekaldelsen af dens meddelelse.
Eurooppa-neuvosto voi hyväksyä sen ilmoituksen peruuttamisen yksimielisesti.

Trækker du dit samtykke tilbage, vil det ikke berøre lovligheden af behandlingen der blev foretaget, før tilbagekaldelsen.
Suostumuksen peruuttaminen ei vaikuta suostumuksen perusteella suoritetun käsittelyn laillisuuteen ennen peruuttamista.

Skriftlig.-( EN) UKIP støtter tilbagekaldelsen af al EU-lovgivning.
Kirjallinen.-(EN) Yhdistyneen kuningaskunnan itsenäisyyspuolue kannattaa kaikkien asiaa koskevien EU: n lainsäädäntöjen kumoamista.

Tilbagekaldelsen kan angive en effektiv dato, så længe den er på eller efter den dato, hvor tilbagekaldelsen er arkiveret.
Peruutuksessa voidaan ilmoittaa voimaantulopäivä niin kauan kuin se on peruutuksen jättöpäivänä tai sen jälkeen.

Goodyear har fået dit samtykke til at behandle personoplysninger( uden at denne tilbagekaldelse påvirker lovligheden af behandlingen før tilbagekaldelsen)..
Goodyear on hankkinut suostumuksesi henkilötietojen käsittelyyn(tämän peruutuksen vaikuttamatta peruutusta edeltävän käsittelyn laillisuuteen).

Tilbagekaldelsen af disse arbejder til outsourcing,
Näiden teosten palauttaminen ulkoistamiseen, eli sopimus,

I dette tilfælde skyldes tilbagekaldelsen af udstyr indeholdende kviksølv muligvis andet
Tässä tapauksessa voitaisiin epäillä, että elohopeaa sisältävien laitteiden poistaminen markkinoilta johtuu ehkä muustakin

Denne sum, minus tilbagekaldelsen, skal sammenlignes med 5500-milliarden af omkostningerne ved global opvarmning.
Tämä summa, miinus takaisinottoa, on verrattava 5500 miljardiin miljardiin ilmaston lämpenemisen kustannuksiin.

Flertallet tilbageviste energisk tilbagekaldelsen af de kongelige familier, og Berryer, legitimisternes Demosthenes,
Enemmistö vastusti tarmokkaasti kuninkaallisten perheiden takaisin kutsumista, ja Berryer, legitimistien Demosthenes,

Tilbagekaldelsen er nu afhjulpet,
Palautukset on nyt tehty

depositaren modtog tilbagekaldelsen.
tallettaja on vastaanottanut tiedonannon.