TILBAGEKALDELSEN - oversættelse til Norsk

• tilbakekallingen
• tilbakekallelsen
• tilbaketrekkingen
• tilbakekalling
• tilbaketrekking

Eksempler på brug af Tilbagekaldelsen på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Derfor kan man ikke alene ud fra model- og motorbetegnelsen bestemme med sikkerhed, om en bil er omfattet af tilbagekaldelsen.
Modell- og motorbetegnelsen gir ikke tilstrekkelig informasjon om hvorvidt et kjøretøy er omfattet av tilbakekallingen.

Tilbagekaldelsen berører ikke lovligheden af den behandling, der er baseret på samtykket inden tilbagekaldelsen.
Tilbakekallingen påvirker ikke lovligheten av behandlingen som utføres på grunnlag av samtykket til tilbakekallingen.

Tilbagekaldelsen er begrænset til flasker fra en leverandør,
Tilbakekallingen er begrenset i omfang til flasker fra én tredjepartsleverandør

For eksempel kan tilbagekaldelsen meddeles via telegram,
For eksempel kan tilbaketrekningen kommuniseres via telegram,

Tilbagekaldelsen gælder ikke for Apple-netstik designet til Canada,
Tilbakekallingen påvirker ikke andre støpseladaptere fra Apple for bruk i Canada,

Tilbagekaldelsen får kun virkning for tredjemand,
Et tilbakekall vil bare få virkning overfor en tredjeperson

Kontroller altid dine personlige oplysninger før tilbagekaldelsen, og spørg altid om kundesupport i tilfælde af problemer.
Kontroller alltid dine personlige opplysninger før uttaket, og spør alltid om kundesupport ved eventuelle problemer.

Et antagende svar kan tilbagekaldes, hvis tilbagekaldelsen kommer frem til tilbudsgiveren før
En aksept kan trekkes tilbake dersom tilbaketrekningen kommer fram til tilbyderen før eller på samme tid

Tilbagekaldelsen kan kun ske,
Tilbaketrekningen kan bare skje etter

Tilbagekaldelsen af et givet samtykke påvirker ikke vores ret til at behandle dataene med det formål der er beskrevet i dette samtykke,
Tilbaketrekning av et gitt samtykke påvirker ikke vår rett til å behandle dataene for formålet beskrevet i dette samtykket

I denne sammenhæng forklarer lægen, Alyson McGregor, at tilbagekaldelsen af 80% af medicinen i USA skyldes de bivirkninger,
I denne forstand forklarer beredskapslegen Alyson McGregor at tilbaketrekningen av 80% av legemidlene i USA skyldes bivirkningene

Mozilla omfavnede tilbagekaldelsen nyhed på grund af dårlig historie med Heartbleed-bug bug og DigiNotar.
Mozilla omfavnet tilbakekall nyhet på grunn av dårlig historie med Heartbleed bug og DigiNotar.

denne tilbagekaldelse påvirker lovligheden af behandlingen før tilbagekaldelsen).
denne tilbaketrekkingen påvirker lovligheten av behandlingen før tilbaketrekningen);

du kan blive opkrævet et gebyr for tilbagekaldelsen.
du kan bli belastet for et transaksjonsgebyr for uttak.

spærringen, underretter den anmeldende medlemsstat de øvrige medlemsstater og Kommissionen om tilbagekaldelsen af den elektroniske identifikationsordning.
skal meldermedlemsstaten underrette andre medlemsstater og Kommisjonen om at ordningen for elektronisk identifikasjon er trukket tilbake.

En tilbagekaldelse kan kun foretages med samtykke fra aktionærer, der på tidspunktet for tilbagekaldelsen har mere end halvdelen af antallet af udstedte
En tilbakekalling kan bare skje med samtykke fra aksjonærer som på tidspunktet for tilbakekallingen har mer enn halvparten av antall utstedte

Tilbagekaldelsen inkluderer 2,9 millioner amerikanske biler og drejer sig om
Tilbakekallelsen gjelder for 2,9 millioner biler i USA for modellene Corolla fra 2011 til 2019,

viste, at tilbagekaldelsen om landskabsorientering syntes at have langt bedre tilbagekaldelse end portrætter, hvilket kan chokere mange installatører
viste at tilbakekallingen for landskapsorientering syntes å ha langt bedre tilbakekalling enn portrett, noe som kan skape mange installatører

de andre stater underrettes om foranstaltningen eller tilbagekaldelsen samt om grundlaget herfor.
de øvrige kontraherende stater underrettes om tilbakekallelsen og begrunnelsen for denne.

I nogle tilfælde vil tilbagekaldelsen af dit samtykke til Vertex' anvendelse
Under enkelte omstendigheter vil tilbaketrekking av ditt samtykke til Vertex' bruk