TILBRINGER - oversættelse til Finsk

• viettää
• käyttävät
• viettävät
• vietät
• viettämään
• käyttää

Eksempler på brug af Tilbringer på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Og jeg tilbringer meget lidt tid på tyske bordeller.
Ja minä vietän harvoin aikaa saksalaisissa bordelleissa.

Jeg elsker den kvalitetstid vi tilbringer sammen.
Toki me vietetään laatuaikaa yhdessä.

Og tilbringer den halve nat med at holde udkig efter prærieulve.
Vietän puolet yöstä vahtien kojoottien varalta.

The Dead tilbringer livet på farten.
The Dead vietti aikaansa tien päällä.

Man tilbringer al sin ledige tid med de små mennesker.
Vietämme kaiken vapaa-aikamme näiden pienten ihmisten kanssa.

De tilbringer ikke nok tid med dem.".
He eivät vietä aikaa lasten kanssa.".

Jeg tilbringer fem timer-- hver anden dag i et dialyseapparat på hospitalet.
Minä vietän viisi tuntia- joka toinen päivä dialyysilaitteessa sairaalassa.

Det er imidlertid en farlig tid, laksen tilbringer ude i Østersøen.
Lohen Itämeressä viettämä aika on kuitenkin vaarallinen.

De tilbringer ikke tid selv.
He eivät vietä aikaa yksinään.

Jeg undskylder ikke for at jeg tilbringer tid med kammerpigen.
En pyydä anteeksi, että vietin aikaa sisäkkösi kanssa, jos aiot nuhdella minua.

Det vigtigst er dog, at man tilbringer noget kvalitetstid sammen.
Tärkeintä siinä on kuitenkin se, että vietetään mukavaa laatuaikaa yhdessä.

Nereus når ned til 10.902 meter, hvor den tilbringer ti timer.
Nereus laskeutui”vain” 10?902 metriin, jossa se vietti kymmenen tuntia.

slapper af, og tilbringer tid med vores partner.
rentoudumme ja mahdollisesti vietämme aikaa kumppanimme kanssa.

Sådan kan man se på det, men det er det, vi tilbringer tiden med.
Ehkä jonkun mielestä, mutta näin me vietämme aikaa.

Det betyder kun lidt, hvor vi tilbringer resten af vore dage.
Merkitsee kovin vähän, missä me vietämme loput päivämme.

De næste mange uger tilbringer Jens på sygehuset.
Viimeisinä viikkoina Janina vietti tuntikausia sairaalassa.

Til dagligt går jeg i skole, og tilbringer en masse tid med mine heste.
Käyn lähes joka päivä talleilla ja vietän aikaa hevosten kanssa.

Titov er det første mennesker, der tilbringer mere end et døgn i rummet.
Titov on ensimmäinen ihminen, joka vietti avaruudessa yli vuorokauden.

( Latter) De tilbringer ikke tid selv.
(Naurua) He eivät vietä aikaa yksinään.

Men lørdag aften tager jeg hjem efter arbejde og tilbringer søndagen med familien.
Lauantai-iltaisin menen kuitenkin töiden jälkeen kotiin, ja vietän sunnuntain perheeni kanssa.