TILFÆLDENE - oversættelse til Finsk

• tapauksista
• tapauksissa
• tapaukset
• tapauksia

Eksempler på brug af Tilfældene på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Desværre kan vi simpelthen ikke kan tilbyde dig en garanti for, at guide manual ville være effektiv i en hundrede procent af tilfældene Ransomware invasioner, men stadig, det er helt
Valitettavasti emme voi tarjota sinulle takaa, että manuaalinen opas olisi tehokas sata prosenttia tapauksista Ransomware hyökkäyksiä,

Jeg var endvidere i stand til at besvare spørgsmålet, fordi jeg fra mit eget politiske virke kender tilfældene, navnlig de tilfælde, som De jo nok også kender,
Pystyin vastaamaan kysy mykseenne myös siksi, että tunnen tapaukset oman poliittisen kokemukseni perusteella, etenkin teillekin varmasti tutut tapaukset siitä, miten tätä lakia voidaan soveltaa

i mere end halvdelen( 59%) af tilfældene er det mandens nuværende( eller tidligere… fik i den, piger?) partner,
yli puolessa(59 prosentissa) tapauksissa nimen oli antanut miehen nykyinen(tai entinen…,

at fibroiderne i 2% af tilfældene genfødes til kræft, og derfor er det
että 2 prosentissa tapauksista myooma syntyy uudestaan syöpään,

at ikke alle tilfældene kan anses for at være forud eksisterende malign sygdom,
ettei kaikkia tapauksia voida pitää aiemmin ilmenneinä maligniteetteina ja ettei yhteyttä takrolimuusiin

Tilfældene af dårlig forvaltning drejer sig i dag om manglende gennemsigtighed,
Tällä hetkellä hallinnollisia epäkohtia koskevat tapaukset liittyvät avoimuuden puutteeseen,

Ensidige sanktioner, som tilfældene HelmsBurton, d' Amato og ILSA tydeligt har vist, har ikke ligefrem
Yksipuoliset sanktiot, kuten Helms-Burtonin, d'Amaton ja ILSAn tapauksissa, eivät ole suinkaan tuoneet esiin amerikkalaisen talouspolitiikan parhaita puolia,

Nævnte kontrol konstateres uregelmæssigheder i mindst 3% af tilfældene, foretager den ansvarlige myndighed den nødvendige supplerende kontrol i årets løb og forhøjer som følge deraf den procentdel landbrugere,
Jos 2 kohdassa tarkoitetuissa tarkastuksissa ilmenee sääntöjenvastaisuuksia vähintään kolmessa prosentissa tapauksista, toimivaltaisen viranomaisen on kuluvan vuoden aikana tehtävä lisätarkastuksia ja lisättävä niiden viljelijöiden osuutta,

I de 12% af tilfældene, hvor kontrakten kom tilbage med fejl, måtte man gentage hele processen,
Niissä 12 prosentissa tapauksia, joissa sopimus palautettiin virheellisenä, koko prosessi täytyi toistaa, mikä johti tyytymättömiin asiakkaisiin,

tastslås det, at tilfældene skal indberettes uden værditærskcl.
täsmennetään, että kaikki tapaukset on ilmoitettava siitä huolimatta, mikä on niiden arvo.

at i de fleste af tilfældene brugere er ikke i stand til at opdage
että useimmissa tapauksissa käyttäjät eivät voi havaita

Nævnte kontrol konstateres uregelmæssigheder i mindst 3% af tilfældene, foretager den ansvarlige myndighed supplerende kontrol i årets løb og forhøjer som følge deraf den procentdel landbrugere,
Jos 2 kohdassa tarkoitetuissa tarkastuksissa ilmenee sääntöjenvastaisuuksia vähintään kolmessa prosentissa tapauksista, toimivaltaisen viranomaisen on kuluvan vuoden aikana tehtävä lisätarkastuksia ja lisättävä niiden viljelijöiden osuutta,

Kommissionen undersøger tilfældene og vurderer, om betingelserne i artikel 13,
Komissio analysoi tapauksia ja arvioi, voidaanko asetuksen(EU,

Hertil kommer, at i 20-25% af tilfældene hos kvinder med et højt indhold af prolaktin i blodet er der øgede niveauer af mandlige hormoner
Lisäksi 20-25 prosentissa tapauksista naisilla, joilla on korkea prolaktiinipitoisuus veressä, on lisääntynyt miesten hormoneja ja hirsutismia(liiallisia hiuksia)

familiesammenføring er hovedårsagen til disse opholdstilladelser- nemlig i 77% af tilfældene.
maahanmuuton pääsyy oli 77 prosentissa tapauksia perheenyhdistäminen.

Dårlig hygiejne er ikke den eneste grund, i 80% af tilfældene er udseendet af en ubehagelig lugt en konsekvens af periodontal sygdom,
Huono hygienia ei ole ainoa syy, 80 prosentissa tapauksista epämiellyttävän hajun esiintyminen on seurausta parodontaalisesta taudista,

30 msec hos henholdsvis 7, 6% og 7% af tilfældene.
ssa tapauksia vastaavasti.

findes i 2-10% af tilfældene, er korrektionen udføres viderespredning komplikationer resektion.
esiintyy 2-10 prosentissa tapauksista, komplikaation korjaus suoritetaan toistuvalla resektiolla.

det kan afbøde følgerne af alvorlige ulykker i 15% af tilfældene, fordi redningstjenesterne hurtigere kan komme til hjælp.
lieventää vakavien onnettomuuksien vaikutuksia 15 prosentissa tapauksista, koska hätäkeskukset pystyvät toimimaan nopeammin.

sådanne resultater er en åbenbar fejl ved at gennemføre undersøgelsen i næsten 99% af tilfældene.
tällaiset tulokset ovat ilmeinen virhe tutkimuksessa lähes 99 prosentissa tapauksista.