TILFREDSSTILLET - oversættelse til Finsk

• tyytyväinen
• tyydyttää
• täyttää
• tyydyttynyt
• tyydytetty
• tyydytystä
• tyydytetyiksi

Eksempler på brug af Tilfredsstillet på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Og denne lydighed af Guds Søn i vor natur, har forherliget og tilfredsstillet loven på en langt mere fuldkommen måde end noget som helst skabt væsen kunne gøre det.
Ja hän, Jumalan Poika, saattoi ihmisenä ollen paljon suuremmassa määrässä kunnioittaa ja täyttää lain, kuin kaikkien luotujen olentojen kuuliaisuus olisi voinut tehdä.

derved havde tilfredsstillet klageren.
kantelija oli tähän tyytyväinen.

Hvis en persons behov ikke er blevet tilfredsstillet, vil ubehagelige følelser føre kroppen til at reagere
Kun henkilön tarpeet eivät ole tulleet tyydytetyiksi, epämiellyttävät tuntemukset ilmestyvät saadakseen kehon reagoimaan

derved havde tilfredsstillet klageren.
kantelija oli tähän tyytyväinen.

mæsker sig i hans blod indtil hun er tilfredsstillet.
imee sen verta, kunnes on tyytyväinen.

alle dets medlemmers behov bliver tilfredsstillet.
sen kaikkien jäsenten tarpeet tulevat tyydytetyiksi.

du føler dig fuldstændig frisk og tilfredsstillet.
olet täysin rentoutunut ja tyytyväinen.

Når du er fuldstændig tilfredsstillet med mad, så siger du," Jeg er tilfreds.
Jos te olette täysin tyytyväisiä ruokaan, niin sanotte,"Olen tyytyväinen..

mit kød ønsker at blive tilfredsstillet.
lihani haluaa tulla tyytyväiseksi.

At så længe hun er i live og lykkelig og tilfredsstillet på måder, du ikke kan fatte så får jeg min hævn.
Niin kauan, kun hän on onnellinen ja elossa,- sekä tyydytetty tavoin, joita et edes osaa kuvitella. Silloin saan kostoni.

er deres behov for magtprocessen tilfredsstillet.
heidän tarpeensa vallan prosessiin tulee tyydytetyksi.

ellers bliver morderen ikke tilfredsstillet.
murhaaja ei saa tyydytystään.

som vi fortjener at blive tilfredsstillet.
me haluamme tulla miellytetyiksi.

mor til en lille dreng og tilfredsstillet mor ikke slapper af,
pienen pojan äiti ja tyytyväinen äiti, joka ei ole rentouttava,

deres behov for magtprocessen var tilfredsstillet.).
heidän voimaprosessin tarpeensa olisi jo tyydytetty).

ville ønske at opnå, selv når deres behov for magtprocessen var tilfredsstillet.).
ellei heidän tarpeensa vallan prosessiin olisi jo tyydytetty).

det har ikke tilfredsstillet dem, som har udtrykt bekymring
tämä ei ole tyydyttänyt niitä, jotka ovat ilmaisseet huolensa

du foder dine fisk for at tilfredsstille deres behov, skal dine planter også have deres behov tilfredsstillet.
aivan kuten syötte kalojasi tarpeidensa tyydyttämiseksi, myös kasvien on täytettävä tarpeet.

lange ventetider er ikke endelig tilfredsstillet.
pitkäaikaisia odotusaikoja ei lopulta ole tyytyväisiä….

at tilfredsstille deres behov, skal dine planter også have deres behov tilfredsstillet.
syöt ruokia kaloillasi heidän tarpeidensa tyydyttämiseksi, kasvien on myös tyydytettävä heidän tarpeensa.