TILFREDSSTILLET - oversættelse til Fransk

• satisfait
• assouvi
• satisfaction
• satisfaits
• satisfaite
• satisfaites

Eksempler på brug af Tilfredsstillet på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Han lader dig ikke før han har fået tilfredsstillet hans manipulerende natur.
Il ne lui répond pas avant d'avoir finit sa manipulation.

Jeg bliver nemt tilfredsstillet.
Je suis facilement satisfaite.

Det må have tilfredsstillet den gamle møller.
Ça aurait surement flatté l'ancien moi.

Er din nysgerrighed nu tilfredsstillet?
Ta curiosité est-elle satisfaite à présent?

Blev den mand aldrig tilfredsstillet?
N'était-il jamais satisfait?

Eller er din nysgerrighed tilfredsstillet?".
Ta curiosité est-elle satisfaite?».

Vi er tilfredse, når du er tilfredsstillet.
Nous serions heureuses de vous faire plaisir.

Da han havde faaet sit Begær tilfredsstillet.
Le désir de sa femme ayant été satisfait.

Hun virkede tilfredsstillet.
Elle m'a semblé comblée.

Vores appetit var tilfredsstillet.
Nous allions être rassasiés.

Der er forskellige kategorier" har jeg tilfredsstillet Gud?".
Il y a différentes catégories-""si j'ai plu à Dieu?".

Og aldrig følt mig så… tilfredsstillet.
Et c'est la première fois que j'éprouve autant… de satisfaction.

Hvad? Jeg er glad for, hun blev tilfredsstillet.
C'est bien qu'elle est été comblée.

din hunds behov er tilfredsstillet.
les besoins de votre chien soient comblés.

Gennem dem bliver de menneskelige behov tilfredsstillet.
Les besoins humains sont satisfait par elles.

Det betyder, at du har tilfredsstillet Kṛṣṇa.
Cela signifie que vous avez plu à Kṛṣṇa.

Og jeg ønsker at hun er lykkelig.- Tilfredsstillet.
Je veux la rendre heureuse… et la combler.

Da han havde faaet sit Begær tilfredsstillet.
Mais quand elle a contenté son envie.

Og helt ærlig- ingen anden forespørgsel havde tilfredsstillet mig mere.
Et vraiment, rien n'aurait pu me faire plus plaisir.

Efter at pilgrimmene har tilfredsstillet denne kommission angående deres forståelse af det Højeste Væsen
Après avoir satisfait cette commission quant à leur compréhension de l'Être Suprême