TILFREDSSTILLET - oversættelse til Norsk

• tilfredsstilt
• tilfredstilt

Eksempler på brug af Tilfredsstillet på Dansk og deres oversættelser til Norsk

man ikke bliver tilfredsstillet af korte, fysiske eventyr.
man ikke blir tilfreds av korte, fysiske, tilfeldige eventyr.

Hvis de lavere behov ikke er tilfredsstillet, er der mindre interesse for de øvre behov,
Om de lavere behovene ikke er tillfredsstilt finnes det mindre interesse for behovene på nivåene ovenfor,

For han er fuldkomment tilfredsstillet gennem det Kristus har gjort,
For han er fullkomment tilfredsstilt gjennom det Kristus har gjort,

hvis eneste opgave var at holde ham seksuelt tilfredsstillet.
svært unge jenter og gutter som hadde som eneste oppgave å tilfredsstille ham seksuelt.

mæsker sig i hans blod indtil hun er tilfredsstillet.
mesker seg med blodet hans til hun er mett.

Rul nedad for at se, hvilke destinationer du bør standse ved i år for at få tilfredsstillet din kærlighed til interessant design.
Bla nedover for å se hva du bør få med deg i år for å tilfredsstille interessen for god design.

enhver kan blive tilfredsstillet.
alle kan bli nøgde.

der ikke forventer at finde noget, men er tilfredsstillet i den eneste kendsgerning at se, at overveje.
ikke forventer å finne noe, men er fornøyd med bare å se, å tenke på.

der hele tiden kræver deres behov tilfredsstillet.
hvor alle av dem har sine behov for å bli tilfredstilt.

I stedet for at hige efter opmærksomhed for et begær der aldrig bliver tilfredsstillet og for en konkurrence, hvor millioner af mennesker deltager,
I stedet for å kave etter oppmerksomhet for et begjær som aldri blir tilfredsstilt og for en konkurranse der millioner av mennesker deltar,

Og denne Guds Søns lydighed i vor natur har i langt større grad forherliget og tilfredsstillet loven, end noget som helst skabt væsens lydighed var i stand til at udrette.
Og denne Guds Sønns lydighet i vår natur har i langt større grad forherliget og tilfredsstilt loven, enn noe som helst skapt vesens lydighet var i stand til å utrette.

ejeren skal føle sig god( blive tilfredsstillet)- den gør det, fordi det indebærer noget fordelagtigt for den selv.
eieren skal føle seg bedre(”bli tilfredstilt”)- den gjør det fordi dette innebærer noe fordelaktig for den selv.

Den umiddelbare interesse i den økonomiske kamp kan han nemlig ikke få tilfredsstillet på anden måde end ved at gå ind i sin faglige organisation, hvad der udspringer af selve kampens natur.
Den umiddelbare interesse i den økonomiske kamp kan han nemlig ikke få tilfredsstilt på annen måte enn ved å gå inn i sin faglige organisasjon, noe som utspringer av selve kampens natur.

har forherliget og tilfredsstillet loven på en langt mere fuldkommen måde
har forherliget og tilfredsstilt loven på en langt mer fullkommen måte enn noe

der ikke var blevet tilfredsstillet og samtidigt udtryk for en selvoptagethed,
ikke var blitt tilfredsstilt og samtidig et uttrykk for en selvopptatthet

Guds hellige krav skulle være tilfredsstillet, bare du gør noget af det.
Guds hellige krav skulle være tilfredsstilt, bare du gjør noe av det.

derfor belønner hjernen os med ekstrem nydelse, når vi får tilfredsstillet vores appetit på disse fristelser.
derfor belønner hjernen oss med ekstrem nytelse når vi får tilfredsstilt vår appetitt på disse fristelsene.

lade din vrede være tilfredsstillet ved udryddelsen af disse ugudelige mennesker,
la din vrede være tilfredsstilt ved å ha utryddet de ugudelige mennesker

Han ønskede også at få sin nysgerrighed tilfredsstillet og mente, at hvis Kristus blev stillet over for muligheden for frifindelse,
Han ønsket også å tilfredsstille sin nysgjerrighet, og tenkte at hvis Jesus fikk stilt i utsikt at han kunne bli satt fri,

lange ventetider er ikke endelig tilfredsstillet.
lange venter er ikke endelig fornøyd.