TILGIVES - oversættelse til Finsk

• antaa anteeksi
• anteeksiantoa
• armahtaa

Eksempler på brug af Tilgives på Dansk og deres oversættelser til Finsk

meget kan tilgives.
paljon voidaan antaa anteeksi.

er at han ville tilgives derfor lavede han videobåndet.
että hän haluaa anteeksiantoa. Siksi hän teki videon.

meget kan tilgives.
paljolle voidaan antaa anteeksi.

skal han ikke tilgives, men kastes ud.
hänelle ei saa antaa anteeksi, vaan hänet on karkotettava.

det kan ikke tilgives.
Mutta sen voi antaa anteeksi.

som ikke altid kan tilgives.
joita ei voi aina antaa anteeksi.

De rædsler, som de Forenede Stater påførte Chile i 1973 kan aldrig renses og kan aldrig tilgives.”.
Yhdysvaltojen vuonna 1973 Chileen kylvämää kauhua ei voi koskaan hyvittää eikä antaa anteeksi.

skal han ikke tilgives, men skal stødes ud.
hänelle ei saa antaa anteeksi, vaan hänet on karkotettava.

som biavlen bringer til dronen, kan tilgives.
mehiläishoitajan droneille tuomat tappiot voidaan antaa anteeksi.

så det kan tilgives, tværtimod, en god plus.
joten se voidaan antaa anteeksi, päinvastoin, hyvä plus.

Ofte forstås mænds forræderi og tilgives, piger fra barndommen læres at reagere på disse episoder som en manifestation af den naturlige mandlige natur.
Useimmiten miesten petosta ymmärretään ja annetaan anteeksi, tytöt lapsuudesta opetetaan vastaamaan näihin jaksoihin luonnollisen miesluonnon ilmentymänä.

Når alt kommer til alt, kan alle synder tilgives, så lad os ikke spilde mere tid.
Kaikki synnit voidaan lopulta antaa anteeksi, joten älkäämme tuhlatko enää aikaa.

Dine synder tilgives dig, eller: Rejs dig op og gå?
sanoako:' Sinun syntisi ovat sinulle anteeksi annetut', vai sanoa:' Nouse ja käy'?

få alle dine synder tilgives?- Bed denne bøn.
saat kaikki syntisi anteeksi?- Rukoile tämä rukous.

Men vi alle tilgives, fordi mænd tror,
Mutta me kaikki anteeksi, koska miehet uskovat,

Tilgiv vores festivitas, men vi kan ikke tro på vores held.
Anteeksi juhlimisemme, mutta emme voi uskoa hyvää tuuriamme.

Og når man tilgiver, giver man slip
Kun antaa anteeksi, voi päästää irti

Tilgiv, at jeg undlader kysset.
Anteeksi että jätän suukon väliin,

Tilgiv min uvidenhed, men hvad er en engelsk snude?
Anteeksi tietämättömyyteni, mutta mikä on Suur-Britannia?

Må Gud tilgive og hjælpe os alle.
Antakoon Jumala anteeksi ja auttakoon meitä kaikkia.