TILLIGE - oversættelse til Finsk

• myös
• lisäksi
• sekä
• samalla

Eksempler på brug af Tillige på Dansk og deres oversættelser til Finsk

varetager EU-udenrigstjenesten og er tillige en af Kommissionens næstformænd.
huolehtii Euroopan ulkosuhdehallinnosta ja on samalla yksi komission varapuheenjohtajista.

Den politiske frigørelse var tillige det borgerlige samfunds frigørelse af politik,
Poliittinen vapautuminen oli samalla kansalaisyhteiskunnan vapautumista politiikasta,

frembære det som Skyldoffer tillige med den Log Olie,
tuokoon sen vikauhriksi ynnä loog-mitan öljyä,

Tillige er deres PNR-oplysninger blevet kontrolleret inden deres ankomst til Canada
Samoin heidän PNR-tietonsa on tarkastettu ennen heidän saapumistaan Kanadaan

Og Væderen skal han ofre som Takoffer til HERREN tillige med de usyrede Brød i Kurven;
Mutta oinaan hän uhratkoon yhteysuhriksi Herralle ynnä korillisen happamattomia leipiä;

Fortegnelsen over europæiske eksperter tillige med deres interesseerklæringer har siden 1995 ligget til offentligt gennemsyn i EMEA.
Jäsenvaltioiden nimeämien asiantuntijoiden luettelo ja heidän riippumattomuutta koskevat lausuntonsa ovat olleet yleisön saatavilla EMEAssa vuodesta 1995 alkaen.

Det betyder tillige, at en bevægelse, der begynder i et ungt land, kun kan få fremgang på betingelse af,
Se merkitsee myöskin, että nuoressa maassa alkava liike voi olla menestyksellistä vain sillä ehdolla,

Strukturtilpasning, hvor der tages hensyn til disse landes udviklingsniveau og tillige i gennemførelsesfasen til tilpasningens sociale dimension.
Rakennesopeutuksen osalta kyseisten maiden kehitystaso ja samoin täytäntöönpanovaiheessa sopeutuksen yhteiskunnallinen ulottuvuus, ja.

Tillige stod der tolv Løver påde seks Trin,
Ja kaksitoista leijonaa seisoi siinä kuudella portaalla,

Handl således, at grundlaget for din beslutning altid tillige kan gælde som princip for en almengyldig lovgivning”.
Toimi siten, että sinun tahtosi perusohje aina samalla voisi olla yleisen lainsäädännön periaatteena.».

Men Synagogeforstanderen Krispus troede på Herren tillige med hele sit Hus,
Mutta synagoogan esimies Krispus ja koko hänen perhekuntansa uskoivat Herraan; ja myöskin monet korinttolaiset, jotka olivat kuulemassa,

skal lægge Stykkerne tillige med Hovedet og Fedtet til Rette på Brændet over Ilden på Alteret.
asettakoot kappaleet ynnä pään ja rasvan halkojen päälle, jotka ovat tulessa alttarilla.

Vi har forstået, at der tillige er arbejdspapirer, som man i øvrigt ikke har sendt til os,
Olemme ymmärtäneet, että on olemassa jopa työasiakirjoja, joita meille todellakaan ei ole lähetetty,

Så rakte de ham Brændofferet, Stykke for Stykke, tillige med Hovedet, og han bragte det som Røgoffer på Alteret.
Ja he ojensivat hänelle polttouhrin kappaleittain ynnä pään, ja hän poltti ne alttarilla.

Tillige indsatte han tilsynsmænd over hele det jødiske folk
Ja hän asetti tarkastusmiehet koko kansalle

Kød og Blod tillige med Skarnet skal opbrændes.
lihoinensa ja verinensä ynnä rapoinensa se poltettakoon.

Jeg er bange for, at han kommer og slår mig ihjel tillige med mine koner og børn.
Pelkään, että hän tulee ja tuhoaa minut ynnä äidit lapsineen.

i den nuværende bevægelse repræsenterer de tillige bevægelsens fremtid.
nykyisessä liikkeessä he edustavat samalla myös liikkeen tulevaisuutta.

hele Kinnerot tillige med hele Naftalis Land.
koko Kinnerotin ynnä koko Naftalin maan.

i den nuværende bevægelse repræsenterer de tillige bevægelsens fremtid.
nykyisessä liikkeessä he edustavat samalla myös liikkeen tulevaisuutta.