TILLIGE - oversættelse til Norsk

• også
• i tillegg
• sammen
• dessuten
• tillike
• samtidig
• og
• tillige
• tillegg

Eksempler på brug af Tillige på Dansk og deres oversættelser til Norsk

På vores hjemmeside findes tillige fakta om de fleste af vores rejsemål.
På våre nettsider ligger det også fakta om de fleste av våre reisemål.

Det pulserende natteliv i Sixth Street tillige med kongrescentret Austin ligger også i nærheden.
Det pulserende nattelivet i Sixth Street samt Austin Convention Center ligger også i nærheten.

Herved opnås et forøget træk og tillige en bedre fyringsøkonomi.
Da oppnås bedre trekk og dermed bedre fyringsøkonomi.

En mundtlig afgørelse skal snarest muligt tillige.
En muntlig beslutning skal snarest mulig nedtegnes.

Han viser vejen og er tillige vores dyrebare rejsekost.
Han viser veien og er liketil vår dyrebare reisekost.

Lægen mærker tillige med en finger i endetarmen for at afgøre,
Legen merker i tillegg med en finger i endetarmen for å avgjøre

Er man tillige kunde hos Saxo Bank,
Hvis man i tillegg er kunde hos Saxo Bank,

Også dem helligede Kong David HERREN tillige med det Sølv og Guld, han havde helliget af Byttet fra alle de undertvungne Folk.
Også dem helliget kong David til Herren sammen med det sølv og gull han hadde helliget av hærfanget fra alle de hedningefolk han hadde lagt under sig.

var russiske borgere og de var tillige underlagte russisk jurisdiksjon.
var russiske borgere og de var i tillegg underlagt russisk jurisdiksjon.

Admiralitetskollegiet fungerede tillige som domstol( overadmiralitetsret)
Admiralitetskollegiet fungerte dessuten som domstol(overadmiralitetsrett) for sjøetaten,

blev omskåret tillige med ham.
ble omskåret sammen med ham.

og fandt tillige, at alle pengene var tabt på grund af statsbankerotten i 1813.
og fant i tillegg ut at alle pengene var tapt på grunn av statsbankerotten i 1813.

En pionerindsats på det tyske område gjorde han tillige som formidler af den såkaldte fysikoteologi,
En pionerinnsats på det tyske område gjorde han tillike som formidler av den såkalte fysikoteologi,

De oplysninger om polarisering af lyset, som kan trækkes ud af ZIMPOL har tillige gjort det muligt for forskerholdet at konstruere en tredimensionel model af støvskiven[2].
Dessuten, informasjon fra ZIMPOL om lysets polarisasjon gjorde astronomene i stand til å lage en tredimensjonal modell av støvstrukturene[2].

skulle rykke Hveden op tillige med det.
skal komme til å rykke opp hveten sammen med det.

videnskabelige fordele men tillige var økonomisk yderst lønsomme.
vitenskapelige fordeler, men i tillegg hadde vært svært økonomisk lønnsomme.

Det betyder tillige, at en bevægelse, der begynder i et ungt land,
Det betyr samtidig at en bevegelse som begynner i et ungt land,

Dette begreb omfatter tillige at spilleren har forstået
Dette begrepet omfatter tillike at spilleren har forstått

Kunden vil tillige være forpligtet til at afholde enhver udgift,
Kunden er dessuten ansvarlig for alle utgifter som kommer fra misligholdelsen,

Dagen efter blev Kjartan døbt tillige med sin Frænde Bolle Thorlakssøn
Dagen etter ble Kjartan døpt, og Bolle Torlaksson,