TILLIGE - oversættelse til Spansk

• también
• asimismo
• además
• así como
• igualmente
• mismo tiempo
• juntamente

Eksempler på brug af Tillige på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Da så Peter tillige med Johannes fast på ham
Entonces Pedro, juntamente con Juan,

Men en Mand, ved Navn Ananias, tillige med Safira, hans Hustru,
Pero cierto hombre llamado Ananías, juntamente con Safira su mujer,

eder gjorde han levende tillige med ham, idet han tilgav os alle vore Overtrædelser.
Dios os dio vida juntamente con él, perdonándonos todos los delitos.

eder gjorde han levende tillige med ham, idet han tilgav os alle vore Overtrædelser.
os dio vida juntamente con él, perdonándoos todos los pecados,”.

Machiavelli var statsmand, historiker, digter og tillige den første nævneværdige militærforfatter i nyere tid.
Maquiavelo fue hombre de Estado, historiador, poeta y, por añadidura, el primer escritor militar digno de mención de los tiempos modernos.

Jf. tillige afsnittet om stabilitetspagten i delle kapitel VII( FUSP) punkl 501 ff… i denne oversigt.
Véase asimismo el epígrafe«Pacto de Estabilidad» del presente capítulo VII(puntos 501 y siguientes del presente Informe).

Jf. tillige ABBOI-dommen, nævnt ovenfor i fodnote 27, præmis 45
Véase también la sentencia ABBOI, citada en la nota 27 anterior,

Kun på denne måde kan der tillige, på trods af alle gendarmer,
Sólo así se podrá consolidar y desarrollar, a pesar de todos los gendarmes,

Akvila og Priska hilse eder meget i Herren tillige med Menigheden i deres Hus.
Aquila y Priscila os saludan cordialmente en el Señor, como también la iglesia que se reúne en la casa de ellos.

Nærværende konvention er tillige med søvejsreglerne udfærdiget i et enkelt eksemplar på engelsk
El presente Convenio queda solemnizado junto con el Reglamento, en un solo ejemplar en los idiomas francés

Vi har forstået, at der tillige er arbejdspapirer,
Tenemos entendido que hay incluso documentos de trabajo que,

Vand er tillige ofte en vigtig reagent i sig selv
El agua misma es frecuentemente uno de los reactivos

Vand er tillige ofte en vigtig reagent i sig selv
El agua misma es a menudo uno de los reactivos

Tillige de ærbare kvinder blandt de troende såvel som de ærbare kvinder blandt dem,
Y las mujeres honestas que sean creyentes, así como las mujeres honestas

Men at illusionen tillige forsvinder og ophører med at være en illusion( således som den logiske illusion gør det) det kan den transcendentale dialektik aldrig bevirke.
Pero que(como la ilusión lógica) desaparezca y deje de ser ilusión, esto nunca lo podrá conseguir.

Dit indre kvindebillede afspejler tillige en stærk konkurrencelyst, som gør det nødvendigt for dig at finde de rigtige udfordringer i din erhvervsmæssige karriere.
Su imagen interior de mujer también refleja una cualidad altamente competitiva que necesita encontrar los desafíos adecuados en su vida profesional.

Det foreslås, at dokumentdefinitionen tillige omfatter data, der indgår i elektroniske systemer,
La definición de documento también se aplica a la información contenida en sistemas electrónicos,

Tillige med hele Arabalavningen hinsides Jordan,
Y en todo el Arabá, al otro lado del Jordán,

Musikken anvendes tillige i den estiske nationalsang, Mu isamaa, mu õnn ja rõõm,
La música de Pacius también fue usada en el himno nacional de Estonia,

er blot Guds manifestation, der tillige har et nyt navn
cosas no son sino su manifestación, llevando al mismo tiempo un nuevo nombre