Eksempler på brug af Tilsluttede sig på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
EU tilsluttede sig kapløbet om Centralasien med tøvende skridt
anerkendt på højeste plan, da Det Europæiske Råd i december 2008 tilsluttede sig Rådets erklæring om en styrkelse af kapaciteterne fra novem-.
kehittämistä tunnustettiin korkeimmalla tasolla, kun Eurooppaneuvosto(joulukuu 2008) yhtyi voimavarojen vahvistamisesta annettuun neuvoston.Selv om Kommissionen fra starten tilsluttede sig forslaget, ønskede den kun at bevilge 280 mio. EUR til fonden.
Det glæder mig også, at Udviklingsudvalget tilsluttede sig dette kompromis og anbefalede godkendelsen af Rådets forhandlede fælles holdning under andenbehandlingen.
Arvostan myös sitä, että kehitysyhteistyövaliokunta hyväksyi tämän kompromissin ja suositti neuvotellun yhteisen kannan hyväksymistä toisessa käsittelyssä.En række andre læger tilsluttede sig instituttet, som voksede støt i den næste årrække som det første center for antroposofisk medicin.
Useita muita lääkäreitä liittyi instituuttiin, josta kasvoi seuraavien vuosien aikana ensimmäinen antroposofisen lääketieteen keskus.Rådet( transport) den 6. december tilsluttede sig størstedelen af de initiativer, Kommissionen havde foreslået.
Liikenneasiain neuvosto kannatti 6. joulukuuta pitämässään istunnossa suurinta osaa komission ehdottamista aloitteista.Tilsluttede sig EU's strategi for Donauområdet
Hyväksyi Tonavan aluetta koskevan EU:Saint-Gobain tilsluttede sig FN Global Compact i 2003 ved at bekræfte sit engagement
Saint-Gobain liittyi Yhdistyneiden kansakuntien Global Compact -aloitteeseen vuonna 2003Storbritannien og Irland tilsluttede sig EU samtidig,
Kommissionsformanden tilsluttede sig andre partnere og gav udtryk for sin fulde støtte til den interkulturelle og tværreligiøse dialog.
Komission puheenjohtaja kannatti muiden kumppanien tavoin voimakkaasti kulttuurien ja uskontojen välistä vuoropuhelua.Oumar Younous, tidligere chauffør for diamantopkøbshuset SODIAM, tilsluttede sig i oktober 2008 oprørsgruppen Mouvement des Libérateurs Centrafricains pour la Justice( MLCJ).
Oumar Younous, joka toimi aiemmin Sodiam-nimisen timanttien hankintayhtiön autonkuljettajana, liittyi lokakuussa 2008 kapinallisryhmään nimeltä Mouvement des Libérateurs Centrafricains pour la Justice(MLCJ).At fru Cresson tilsluttede sig dette princip temmelig sent, og det kan vi beklage.
Itse asiassa rouva Cresson hyväksyi tämän periaatteen aika myöhään, mitä me saatamme pahoitella.Da de nye EU-lande tilsluttede sig Schengenaftalen for to år siden,
Kun uudet EU-maat liittyivät Schengenin sopimukseen kaksi vuotta sitten,Alle EU-institutionerne tilsluttede sig denne henstilling, og ordføreren mener,
Vores gruppe tilsluttede sig denne betænkning, da den er en absolut vigtig komponent i planerne for en fremtidig fælles fiskeripolitik.
ryhmämme kannatti tätä mietintöä, koska se on ehdottoman tärkeä osa suunnitelmia, jotka koskevat tulevaa yhteistä kalastuspolitiikkaa.Orifarm tilsluttede sig UN Global Compact i 2018, og vi er således
Orifarm liittyi YK: n Global Compact -ohjelmaan vuonna 2018Rådet tilsluttede sig i juni 1999 Kommissionens reformplaner med sin vedtagelse af forordning( EF)
Neuvosto hyväksyi komission uudistussuunnitelmat kesäkuussa 1999 antaessaan asetuksen(EY)Ud af 300 svenske muslimer, der tilsluttede sig Islamisk Stat i Syrien
Suurin osa Ruotsin muslimeista, jotka liittyivät ISISiin SyyriassaDe associerede lande tilsluttede sig fortsat regelmæssigt erklæringerne på FUSP-området( 131 ud af et samlet antal på 202)
Assosioituneet maat yhtyivät edelleenkin säännöllisesti YUTP: n alalla annettuihin julkilausumiin(131:een kaikkiaan 202:sta)EU's stats- og regeringschefer tilsluttede sig Kommissionens handlingsplan i marts sidste år,
EU: n valtioiden ja hallitusten päämiehet hyväksyivät komission toimintasuunnitelman viime maaliskuussa,
