TILSLUTTEDE SIG - oversættelse til Engelsk

• joined
• endorsed
• agreed
• supported
• echoed
• subscribed to
• concurred
• adhered to
• affiliated itself

Eksempler på brug af Tilsluttede sig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Tilsluttede sig Johan Ludvig Heibergs teorier.
Affiliated himself to Johan Ludvig Heiberg's theories.

EKF tilsluttede sig FN Global Compact i 2008.
EKF signed up to the UN Global Compact in 2008.

Parlamentet tilsluttede sig den af ordføreren foreslåede ændring.
Parliament agreed to the change proposed by the rapporteur teur.

Det ville gavne aftalen, hvis Rådet tilsluttede sig.
Such an agreement would benefit from being joined by the Council.

Jairus fratrådte som ledende forstander og tilsluttede sig åbent til Jesus.
Jairus resigned as chief ruler and openly aligned himself with Jesus.

For resten af Den Røde Hær tilsluttede sig angreb kraft i Luding efter et par dage.
The rest of the Red Army joined the assault force at Luding after a few days.

Det Økonomiske og Sociale Udvalg tilsluttede sig denne målsætning i sin udtalelse af 13. juli5.
The Economic and Social Committee endorsed this approach in an opinion delivered on 13 July'5.

Det er muligt, at nogle af de mænd, som dengang tilsluttede sig denne intrige(hvad det utvivlsomt var)
Possibly, then, some of the men who joined in this intrigue(which it undoubtedly was)

På sit møde den 3. juli 1991 tilsluttede Kommissionen sig et initiativ til at udarbejde et forslag til et rådsdirektiv om emballage og emballageaffald.
In its meeting of 3 July 1991 the Commission endorsed the initiative to prepare a proposal for a Council Directive on packaging and packaging waste.

Rådet tilsluttede sig i juni 1999 Kommissionens reformplaner med sin vedtagelse af forordning(EF) nr. 1215/1999 om udvidelse af Kommissionens
The Council agreed with the Commission's plans for reform in June 1999 when it adopted Regulation(EC)

Tilsluttede sig PSOE i 1972 og valgtes til generalsekretær i Madrid-regionen,
Joined the PSOE in 1972 and was elected Secretary-General

Det svenske formandskab for Det Europæiske Råd tilsluttede sig dette forslag og det endda i så høj grad, at det blev en prioritering under dette formandskab.
The Swedish Presidency of the European Council agreed with this proposal, to the extent of making it a priority in its own six-month term of office.

Angående strukturfondene tilsluttede Parlamentet sig generelt anvendelsesområderne for de nye udviklingsmål og EF-initiativerne.
With regard to the Structural Funds, Parliament broadly supported the scope of the new development Objectives and the Community Initiatives.

Komitéen tilsluttede sig JECFA's PTWI på 7 μg/kg legemsvægt i sin udtalelse afgivet den 7. december 1989 26. rapportserie.
The Committee endorsed the JECFA PTWI of 7 pg/kg b.w in its opinion expressed on the 7™ December 1989 SCF Report, 26th Series.

I 2013 tilsluttede han sig Switchback Entertainment som producer
In 2013, he joined Switchback Entertainment as a producer

Epikur tilsluttede sig denne teori, for selvom atomerne ikke kan iagttages,
Epicurus agreed with this theory, because even if the atoms cannot be observed,

Fru Napoletano tilsluttede sig, idet hun udtrykte sin afsky for terrorisme, de følelser, som jeg er sikker på, at vi alle her i Parlamentet har.
Mrs Napoletano, in stating her abhorrence of terrorism, echoed sentiments that I am sure are felt by all of us in this House.

Hr. formand, i maj i år tilsluttede Parlamentet sig de finansielle rammer for perioden 2000-2006.
Mr President, last May this Parliament endorsed the financial framework for the period 2000-2006.

Seks lande tilsluttede sig Robert Schumans forslag,
Six countries supported Robert Schuman's proposal:

Spørg dig selv hvorfor Benjamin Franklin, da han tilsluttede sig ordenen blev vegetar
Ask yourself why Benjamin Franklin, when he joined the Order, became a vegetarian