Eksempler på brug af Tilsluttede sig på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Rusland tilsluttede sig det private SWIFT system baseret i Bruxelles,
La Russie a rejoint le système privé SWIFT, basé à Bruxelles,Han tilsluttede sig RSA i 2008 og har lavet flere reklamer for blandt andre The Guardian,
Il a rejoint la RSA en tant que réalisateur à part entière en 2008På samme tid, han tilsluttede sig afgørelsen af Donald Trump til at slå til mod syriske airbase.
Dans le même temps, il a approuvé la décision de Donald Trump coup de la base aérienne syrienne.Han blev født i Texas og tilsluttede sig Sydstaternes hær i 1861 til at tjene i Civil War.
Il est né au Texas et a rejoint le"Confederate States Army" en 1861 pour servir dans la guerre civile.Det Europæiske Råd tilsluttede sig konklusionerne om Belarus, som Udenrigsrådet vedtog den 31. januar, herunder beslutningen om at indføre restriktive foranstaltninger.
Le Conseil européen a approuvé les conclusions sur la Biélorussie adoptées par le Conseil des affaires étrangères lors de sa session du 31 janvier, y compris la décision d'imposer des mesures restrictives.Dette mindretal tilsluttede sig, og det er grunden til, at vi er nået hertil i dag
Cette minorité s'est aussi ralliée à cet avis; c'est pourquoi nous en sommes arrivés là aujourd'hui,Cerestar tilsluttede sig gruppen i maj 1992,
Cerestar a rejoint le groupe en 1992,EØSU tilsluttede sig principperne i Madrid-erklæringen
Le CESE a approuvé les principes de la déclaration de MadridDomstolen tilsluttede sig denne opfattelse og afviste ANTIB's anbringender som ubegrundede.
La Cour de justice s'est ralliée à ce point de vue et a rejeté le recours formé par PANTIB comme non fondé.Det Europæiske Råd tilsluttede sig i 1985, at sportsfolk fra de 12 medlemslande skulle identificeres som EF-sportsfolk.
Le Conseil européen a adhéré en 1985 au principe d'identifier les sportifs des 12 pays membres en tant que sportifs de la CEE.Hun var således medlem af Høstudstillingerne fra 1942 og tilsluttede sig i slutningen af 1940'erne COBRA-bevægelsen.
Elle Det Europæiske Råd tilsluttede sig de landespecifikke henstillinger, efter at de var blevet analyseret
Le Conseil européen a approuvé les recommandations par pays qui Teresa Jiménez-Becerril Barrio om det jordskælv, der for nylig havde ramt Mexico( formanden tilsluttede sig hendes bemærkninger).
Teresa Jiménez-Becerril Barrio sur le tremblement de terre qui a récemment frappé le Mexique(M. le Président s'associe à ses propos).som Kommissionen i stor udstrækning tilsluttede sig. Rådet vedtog en forordning herom den 21.
décision modifiant cette position commune, décision à laquelle la Commission s'est largement ralliée.Det Europæiske Råd tilsluttede sig de overordnede retningslinjer, som Rådet havde forelagt,
Le Conseil européen souscrit aux grandes orientations pour les politiques économiques de la CommunautéMasiwei tilsluttede sig kollektivet, da han studerede på universitetet,
Masiwei a rejoint le collectif quand il était étudiant à la fac,Før du køber et kasseapparat, så spørg om tilgængeligheden af en servicetekniker, hvis han tilsluttede sig fejlen.
Avant d'acheter une caisse, renseignez-vous sur la disponibilité d'un technicien de maintenance s'il s'associe à la défaillance.Det var først, da Finland tilsluttede sig EU i 1995, at dets regioner kunne iværksætte et samarbejde med deres russiske naboer.
C'est seulement quand la Finlande a rejoint l'Union en 1995 que ses régions den italienske regering tilsluttede sig denne reaktionære holdning.
le gouvernement italien s'est joint à cette position réactionnaire.Han tilsluttede sig Crystal Palace i sommeren 2006 før de tiltrådte Stoke i oktober 2007.
Il a rejoint Crystal Palace à l'été de 2006 avant de 
