TILSLUTTEDE SIG - oversættelse til Spansk

• se unió
• se adhirieron
• se sumó
• suscribió
• refrendó
• se incorporaron
• se asoció
• se unieron
• se adhirió
• se sumaron
• se uniera
• uniéndose

Eksempler på brug af Tilsluttede sig på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Dette parti tilsluttede sig bevægelsen for en Fjerde Internationale i 1934 og sluttede sig i det følgende
Este partido se unió al movimiento por una Cuarta Internacional en 1934

Kommissionen tilsluttede sig til sidst den politiske aftale, der var udtryk for et overordnet kompromis blandt et kvalificeret flertal af medlemsstaterne.
La Comisión se sumó al final al acuerdo político que reflejaba un compromiso general entre una mayoría cualificada de los Estados miembros.

Seks lande tilsluttede sig Robert Schumans forslag,
Seis países se adhirieron a la propuesta de Robert Schuman:

EØSU tilsluttede sig principperne i Madrid-erklæringen
El CESE suscribió los principios de la Declaración de Madrid

genoverveje sin egen udvidelsespolitik, idet Albanien tilsluttede sig alliancen for mindre end to år siden.
dado que Albania se unió a la alianza hace menos de dos años.

Rådet tilsluttede sig dette handlingsprogram i sine konklusioner af 8. november 2001.
El Consejo refrendó este programa de acción en sus conclusiones de 8 de noviembre de 2001.

Kushner tilsluttede sig omgående den voksende rækker af personer, der forlanger at aflægge forklaring for
Kushner se sumó inmediatamente a las filas cada vez más grandes de quienes exigen testificar ante el Congreso para

Landene på det vestlige Balkan tilsluttede sig det europæiske charter for små virksomheder i forbindelse med topmødet i Thessaloniki.
Los países de los Balcanes Occidentales se adhirieron a la Carta Europea de la Pequeña Empresa con motivo de la Cumbre de Salónica.

som Nicaragua tilsluttede sig i 2010.
que Chile suscribió en 2008.

Det Europæiske Råd i december 2008 tilsluttede sig Rådets erklæring om en styrkelse af kapaciteterne fra novem-.
el Consejo Europeo de diciembre de 2008 refrendó la declaración del Consejo de.

som Kina tilsluttede sig i 1985.
al que China se sumó en 1985.

Det Europæiske Råd den 27. -28. marts d.å. tilsluttede sig i realiteten Kommissionens analyser og konklusioner.
El Consejo Europeo de los días 27 y 28 de marzo de 2004 suscribió de hecho el análisis y las conclusiones de la Comisión.

For det første omfatter tallene for 2004 de ti medlemsstater, der tilsluttede sig EU i 2004.
En primer lugar, las cifras correspondientes a 2004 incluyen los diez Estados miembros que se adhirieron a la UE en 2004.

Det er muligt, at nogle af de mænd, som dengang tilsluttede sig denne intrige( hvad det utvivlsomt var)
Posiblemente, entonces, algunos de los hombres que se unieron en esta intriga,(la cual lo era indudablemente)

Den skilsmissesøgende har sit første faste bopæl i den Tjekkiske Republik og den anden ægtefælle tilsluttede sig sagen.
El demandante tiene su residencia habitual en la República Checa y el segundo cónyuge se sumó a la demanda o.

Det Europæiske Råd bekræfter på ny sine konklusioner af 25. november 2018, hvori det tilsluttede sig udtrædelsesaftalen og godkendte den politiske erklæring.
El Consejo Europeo confirma sus Conclusiones de 25 de noviembre de 2018, en las que refrendó el acuerdo de retirada y aprobó la Declaración política.

som Nicaragua tilsluttede sig i 2010.
que Chile suscribió en 2008.

De, der tilsluttede sig Kirken, påbegyndte deres undervisning online,
Aquellos que se unieron a la Iglesia, comenzaron su aprendizaje en línea,

Ferrero tilsluttede sig RSPO( Roundtable on Sustainable Palm Oil)
Ferrero se adhirió a la Mesa Redonda sobre Aceite de Palma Sostenible(RSPO)

et førende onlinerejsebureau, der sidste år tilsluttede sig programmet.
un destacado portal de viajes que se sumó al programa a principios de año.