TILSLUTTEDE - oversættelse til Spansk

• conectados
• unió
• adhirió
• sumó
• afiliadas
• conectadas
• conectado
• conectada
• unieron
• adhirieron
• sumaron
• afiliados
• uniendo
• uniera

Eksempler på brug af Tilsluttede på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Tilsluttede iPads, iPods og iPhones scannes for at sikre, at der ikke gemmer sig noget blandt dine apps.
Los iPads conectados, iPods e iPhones son escaneados para asegurarse de que nada se esconde entre sus aplicaciones.

Sovjetunionen tilsluttede sig Atlanterhavserklæringen af 14. august 1941 ved en resolution, der blev underskrevet i London den 24. september 1941.
La Unión Soviética se unió a la Carta del Atlántico del 14 de agosto de 1941, por resolución, firmado en Londres el 24 de septiembre de 1941.

I mandags tilsluttede Danmark sig det fransk ledte European Intervention Initiative sammen med ni andre EU-lande.
España se adhirió este lunes a la Iniciativa Europea de Intervención(IEI) de la que forman parte nueve países.

Da Vestens eliter fik et apoplektisk anfald, fordi Krim tilsluttede sig den Russiske føderation i 2014,
Cuando las élites occidentales se volvieron apopléjicas porque Crimea se unió a la Federación Rusa en 2014,

min mand Kiyash tilsluttede sig bagefter, og sammen identificerede
luego se sumó mi esposo Kiyash,

Fire år senere tilsluttede Venezuela sig, men medlemstallet faldt på ny til fem i 1976, da Chile blev tvunget
Cuatro años después se adhirió Venezuela, pero el número de sus miembros volvió a ser cinco en 1976,

Men den lokale rådsformand Rafiqul Islam Faruk tilsluttede sig den 13. september omkring 200 demonstranter for at protestere mod påbegyndelsen af kirkebyggeriet.
Sin embargo, el presidente del consejo local de Rafiqul Islam Faruk se unió alrededor de 200 manifestantes 13 de septiembre para protestar contra el inicio de la construcción de la iglesia.

Kommissionen tilsluttede sig til sidst den politiske aftale, der var udtryk for et overordnet kompromis blandt et kvalificeret flertal af medlemsstaterne.
La Comisión se sumó al final al acuerdo político que reflejaba un compromiso general entre una mayoría cualificada de los Estados miembros.

Hertil kommer, at ABC i USA har 225 tilsluttede TV-stationer, mere end 2.900 tilknyttede radiostationer, og producerer over 7.200 radioprogrammer.
Además, en Estados Unidos la ABC tiene 225 estaciones afiliadas de TV, sobre 2.900 estaciones de radio afiliadas y produce más de 7.200 programas de radio.

Den 22. maj tilsluttede Microsoft sig også adfærdskodeksen og påtog sig alle forpligtelserne.
El 22 de mayo, Microsoft se adhirió también al código de buenas prácticas y a todos los compromisos que contempla.

Dette parti tilsluttede sig bevægelsen for en Fjerde Internationale i 1934 og sluttede sig i det følgende
Este partido se unió al movimiento por una Cuarta Internacional en 1934

Kushner tilsluttede sig omgående den voksende rækker af personer, der forlanger at aflægge forklaring for
Kushner se sumó inmediatamente a las filas cada vez más grandes de quienes exigen testificar ante el Congreso para

Ferrero tilsluttede sig RSPO( Roundtable on Sustainable Palm Oil)
Ferrero se adhirió a la Mesa Redonda sobre Aceite de Palma Sostenible(RSPO)

genoverveje sin egen udvidelsespolitik, idet Albanien tilsluttede sig alliancen for mindre end to år siden.
dado que Albania se unió a la alianza hace menos de dos años.

Sociale organisationer: Det australske LO, ACTU er den største landsorganisation med 133 tilsluttede forbund.
Principales organizaciones sociales: el Consejo Sindical Australiano(ACTU) es la mayor central obrera, con 133 federaciones afiliadas.

I Mixer-tilstanden, kan MX-1 blande alle tilsluttede kilder, herunder analoge
En el modo de mezclador, el MX-1 puede mezclar todas conectadas fuentes, incluyendo entradas analógicas

Kommer med vores tilsluttede trekant bikini top eller for en yderligere $3.00 kan du vælge vores klassiske justerbar stil trekant top.
Viene con la parte superior del bikini triángulo conectado o para $3,00 adicional que se puede optar por nuestro top de triángulo clásico estilo ajustable.

I 1999 tilsluttede FAO sig det internationale hjælpearbejde ved at indføre et program, der skulle forbedre ernæringstilstanden i de mest udsatte husholdninger.
En 1999, la FAO se sumó a la operación de ayuda internacional estableciendo un programa para mejorar los niveles de nutrición de las familias más vulnerables.

mens Liechtenstein tilsluttede sig EØS i maj 1995.
mientras que Liechtenstein se adhirió a la EEE en mayo de 1995.

er i stand til at arbejde med eksterne lydkort, tilsluttede elværktøjer eller mikrofoner.
tarjetas de sonido externas, herramientas eléctricas conectadas o micrófonos.