TILSTRÆBER - oversættelse til Finsk

• pyrkii
• tavoitteena
• tarkoituksena
• haluaa
• pyritään
• pyrkivät
• pyrimme
• halutaan

Eksempler på brug af Tilstræber på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Den tilstræber en modernisering af landbruget ved opstilling af mål for miljø,
Sen tarkoituksena on maatalouden uudistaminen määrittämällä ympäristöön,

Hr. formand, dette forslag tilstræber at bemyndige medlemsstaterne til at ratificere Haagerkonventionen af 1996 om beskyttelse af mindreårige i Det Europæiske Fællesskabs interesse.
Arvoisa puhemies, ehdotuksen tavoitteena on antaa jäsenvaltioille valtuudet ratifioida Euroopan yhteisön puolesta vuoden 1996 Haagin yleissopimus lastensuojelusta.

Den fælles strategi over for Ukraine sammen med partnerskabs- og samarbejdsaftalen tilstræber med rette at styrke demokratiet,
Ukrainaa koskevan yhteisen strategian sekä sen kanssa solmitun kumppanuus- ja yhteistyösopimuksen oikeutettuna tavoitteena on lujittaa demokratiaa,

Denne betænkning bifalder Kommissionens forslag til forordning, der tilstræber at forberede de vestlige Balkanlande på deres fremtidige tiltrædelse ved at gøre dem bekendt med politikkerne
Tässä mietinnössä hyväksytään komission asetusehdotus, jonka tarkoituksena on Länsi-Balkanin maiden valmistaminen tulevaa unionijäsenyyttä varten tutustuttamalla ne EU:

Alupe University College tilstræber at være et centre for ekspertise inden for integreret træning
Alupe University College haluaa olla osaamiskeskus integroitua koulutusta ja tutkimusta Health,

Parterne tilstræber at føre en regelmæssig politisk dialog på områder af fælles interesse,
Osapuolet pyrkivät säännölliseen poliittiseen vuoropuheluun yhteisen edun mukaisilla aloilla,

Dette charter vil fra i dag være til disposition for Den Europæiske Unions udenrigspolitik, som tilstræber at skabe en verden, hvor alle disse rettigheder
Perusoikeuskirja palvelee tästä päivästä lukien Euroopan unionin ulkopolitiikkaa, jonka tavoitteena on saada aikaan maailma,

For det første Rådets forordning, der tilstræber at øge omfanget af de nuværende bestemmelser, og for det andet yderligere kreditter til en specifik aktion.
Ensimmäinen osa koskee neuvoston asetusta, jonka tarkoituksena on laajentaa nykyisten säännösten soveltamisalaa, ja toinen osa koskee lisämäärärahoja erityisiin toimiin.

Som eksperter i branchen med respekt for miljøet tilstræber vi at anvende så meget genanvendeligt materiale som muliigt i vores produkter.
Alan asiantuntijoina ja kunnioituksesta ympäristöä kohtaan pyrimme siihen, että tuotteidemme valmistuksessa käytetään mahdollisimman paljon kierrätettäviä materiaaleja.

Kognitiv neurovidenskab er et ideelt valg for dem, der tilstræber en akademisk eller beslægtet karriere, der fokuserer på at forstå normal og/
Kognitiivinen neurotiede on ihanteellinen valinta niille, jotka pyrkivät akateemiseen tai siihen liittyvään uraan keskittyen tavanomaisen ja/

Vi tilstræber at bidrage til samfundet på en måde,
Meidän tavoitteena on edistää yhteiskunnan tavalla,

Til dette formål er EU's hovedværktøj Den Europæiske Socialfond, der tilstræber at fremme beskæftigelsen
EU: n pääasiallinen rahoitusväline on tässä Euroopan sosiaalirahasto, jonka tarkoituksena on edistää työllisyyttä

Det, vi tilstræber, er en aftale nu i Rambouillet,
Se, mihin me pyrimme, on sopimukseen pääsy nyt Rambouillet'ssa,

Parker Corporation og Parker-organisationerne tilstræber at sikre, at den beskyttelse, der ydes for dine personlige oplysninger, som behandles i disse andre lande
Parker Corporation ja Parker-organisaatiot pyrkivät varmistamaan, että näissä muissa maissa käsiteltyjen henkilökohtaisten tietojesi suoja on riittävä

Forordningen tilstræber at forbedre funktionen af markedet for biocidholdige produkter i EU
Asetuksen tavoitteena on parantaa biosidivalmisteiden markkinoiden toimintaa Euroopan unionissa

På tilsvarende måde tilstræber vi at undgå at sende eller vise information,
Vastaavasti pyrimme välttämään sellaisten tietojen lähettämistä

når medlemsstaterne tilstræber at sikre, at landbrugsmetoderne skal ændres så lidt som muligt, samtidig med at miljøet skal beskyttes.
koska jäsenvaltiot pyrkivät varmistamaan, että ympäristöä suojeltaessa maatalouskäytäntöjä joudutaan muuttamaan mahdollisimman vähän.

Ved hjælp af dette program tilstræber vi at forbedre sundheden blandt tusindvis af kvinder
Ohjelman tavoitteena on parantaa tuhansien naisten

I vores egenskab af ledende finansiel myndighed tilstræber vi desuden at sikre finansiel stabilitet
Yhtenä rahoitusalan johtavista viranomaisista pyrimme turvaamaan rahoitusjärjestelmän vakauden

For studerende, der tilstræber at studere på et universitet
Opiskelijoille, jotka pyrkivät opiskelemaan yliopistossa